美国对中国看法落后现实五年

【美国《洛杉矶时报》１１月１４日文章】题：我们在中国已经落后（作者美国前驻西班牙大使理查德·卡彭）
克林顿政府的当务之急是确定它的行动方针，不管是在波黑、索马里、海地，还是本周在西雅图同中国主席江泽民的会晤。这次会晤是美国制止两国关系进一步恶化的重大机会。
中国密切注视着克林顿政府的一举一动。最近我访问了中国９个城市。据美国大使芮效俭说，中国正在发生的变化“简直是一个奇迹”。经济蓬勃发展，各地的小企业如雨后春笋，外国资本大量注入这个国家。一些美国公司向中国投了资，但是，在１９８９年的天安门事件以后，投资速度放慢了。据我们驻北京使馆说，《幸福》杂志列出的５００家大公司中有５０多家对中国产生了新的兴趣，但是许多人认为他们参加这场竞争为时太晚。另一些人因为我们国家的对华政策不明而对投资犹豫不决。
我刚刚结束的访问行程５０００多英里。我同数百名普通的中国人以及一些政府高级官员进行了交谈。他们都非常坦率地讲到对他们国家及其领导的看法。他们对我讲的一些看法，要是在过去，会使他们坐牢。
以美国的标准衡量，中国大部分地区的生活仍然是很苦的，但是，同１０年前相比，日子好过了。食品多了，自由多了，就业机会多了。
芮效俭大使说，中国“今天比１５０年以来的任何时候都开放”。使他感到沮丧的是，美国今天对中国的看法比现实落后５年。
中国向世界其他地区展示了巨大的市场潜力，许多国家都在利用中国搞市场经济的机会，而美国的多数企业家还在场外旁观，这是一个大问题。
美国企业要赶上去很难，但是，如果我们能够为两国比较和解的关系找到一个即使是不大的基础，那也不算太晚。希望这是克林顿与江泽民会谈的结果。这次我们可不能再弄糟了。