各国舆论纷纷评述中共三中全会

持续稳定高增长
【日本《朝日新闻》晚版１１月１５日报道】题：中国共产党十四届三中全会全面贯彻邓小平路线（记者堀江义人）
１１月１４日闭幕的中共十四届三中全会全面贯彻了邓小平的改革路线：引进市场经济推进中国的经济建设。全会的决定反映了邓小平的战略方针，即抓住时机、推进发展，加快改革和发展步伐。这是以世界经济陷入不景气的状况下中国经济稳定增长而产生的自信为背景的。
三中全会的重要性仅次于去年春天邓小平的南巡讲话和去年秋季的党的十四大，如果把这三个重要阶段比喻成三级跳，那三中全会就是这最后的一跳。
三中全会的《决定》将十四大决定的“社会主义市场经济”具体化了，目的在于切断不断重复的过热和紧缩的恶性循环，用市场原理使经济运作走上正轨。
全会似乎还一致同意放松因经济过热而采取的持续了半年的紧缩政策。改革开放以来１５年过去了，中国今后将加快改革和发展的步伐，转入稳定和持续的高增长路线。
同经济萧条的西方国家相比，中国是最大的发展中国家，是蓬勃发展的亚洲经济的中心。中国认为，西方国家最终将不得不面向中国的大市场。
但对于由计划经济向市场经济过渡的中国来说，还存在诸多难以解决的问题，如高增长必需的基础设施、通货膨胀压力、不断扩大的地区差距、因引进市场经济机制而出现的腐败问题。描绘今后的蓝图
【《日本经济新闻》１１月１５日报道】题：中国三中全会：对邓路线的全面确立（记者冈崎守恭）
中国共产党第十四届三中全会，为了实现“社会主义市场经济”的新体制，于１４日通过了成为其指针的文件。这次全会是在１５年改革开放成绩的基础上绘制出今后的蓝图，邓路线将进入从理论和实践两个方面加以全面确立的时代。
由于过去制度的弊端，市场经济的力量没有得到解放，因为仅引进了“资本主义”的概念，因而导致经济过热的无秩序的金融体制等各种弊病最近表面化了。作为中央领导机构来说，为了坚定地向市场经济过渡，迫切需要在现阶段提出存在的问题，以及描绘出今后的蓝图。
三中全会的公报就国民经济发展的应循方针，表明了“持续、快速、健康”的“六字方针”，确认了脱离过去的“持续、安定、协调”的稳定增长路线，据认为这鲜明地反映出高速增长论者邓小平的意向。
三中全会上通过的文件，载入了旨在实践邓理论的具体措施。正如公报所指出的，这一文件把党的十四大确定的经济体制改革的目标和基本原则加以系统化、具体化。文件提示了中国谋求的社会主义市场经济的总体框架，被视为中国９０年代进行经济体制改革的“行动纲领”。会议具决定意义
【英国《独立报》１１月１５日报道】题：中国计划加速经济改革（记者普尔）
中国共产党昨晚公布了加速经济改革的蓝图，旨在给这个国家在本世纪末以前的发展计划打上年迈的最高领袖邓小平的标记。
在给过热的经济降温的同时，中央委员会的公报重点仍然放在要抓紧一切机会促进经济的增长上，同时强调有必要在金融、财税、国家企业、法律制度、投资和外贸等方面进行雄心勃勃的、广泛的结构改革。工资将同实际工作挂钩。将鼓励一些地区和一些人先富起来。
虽然外交官们和分析家们还不了解一些具体的细节，但是，他们说，这次为期４天的会议可以证明是１５年来最具有决定意义的党的最高级会议，在１５年前举行的一次中央全会上，邓小平使中国走上了改革开放的道路。
这次全会没有表示赞同对国有部门实行私有化的计划，公报强调公有制仍是中国经济的主要特点。如何对付人浮于事的、亏损的国有企业是这个国家面临的最大难题之一，计划把尽可能多的国有企业转变成有限公司。作出最全面努力
【美国《华尔街日报》１１月１５日文章】题：中国批准迅速进行市场改革（记者朱莉娅·梁和凯西·陈）
中国共产党中央委员会批准迅速向市场经济过渡，为明年出台许多经济改革措施铺平了道路。
昨天中国共产党十四届三中全会结束时发表的公报说，“在金融、财税、投资和外贸领域的改革”将取得“新的突破”，还将有具体方案。公报说市场起“基础性作用”，进一步缩小了中央计划的重要性，这使上述改革措施在意识形态方面得到了支持。
人们普遍认为这次会议是北京近几年来为解决中国经济问题作出的一次最全面的努力。公报发出了迄今最明确的表明中国即将进入另一个放松限制时期的信号。
香港经济学家黄国昌（音）说：“这项公报是一项积极的文件，它显然批准了下一步进行更加广泛的改革。”
过去，在这种具有历史性意义的会议上，总会强调一下中央计划的作用。但是昨天的公报里没有提及中央计划的作用，这一点很引人注目。
一些经济学家说，关于政治上颇有争议的私有化问题，公报说公有制应仍然是经济中的主体，但是它发出信号表明实行大规模私有化的道路已经扫清。其具体表示是敦促发展“多种经济成份”和建立现代化企业机制。