启动缓和进程确定新的方向

【《香港虎报》１１月１５日文章】题：热烈欢迎，但不在白宫（记者
迈克尔·丘加尼）
上一次美国总统与中国高级领导人握手是在布什总统１９８９年２月访问北京，进一步巩固已经热乎起来的中美关系的时候。
１１月１９日，克林顿将同中国主席江泽民在西雅图热烈握手。它象征着中美关系经历了四年的恶化之后终于开始缓和了。这也是自１９８９年以来两国间的最高级接触。
美国总统与中国主席握手，这无疑将被视为自９月１３日巴解主席阿拉法特与以色列总理拉宾的和平握手以来最重要的政治姿态之一。
然而，江泽民前往美国的事实足以证明：双方都清楚，有必要通过谈判停止损害相互利益，而这只有通过双方的让步才能实现。
但是，西雅图高级会议将集中讨论远大理想，而不是进行艰辛的谈判。因此，领导人有机会相互了解，在一种没有助手、没有书记员或翻译的非正式气氛中交流看法。
这样一种气氛将无法讨论诸如修复中美关系这样的重大问题。中美官员都对期待在缓和紧张关系方面能取得突破一事不予重视。他们强调此次会晤的更大目标是启动缓和关系的进程。
然而，关心中美关系的观察员将密切注视在一些有争议的问题上是否有让步的迹象，如人权、延长中国最惠国待遇和美国对所传中国向巴基斯坦出售导弹实行制裁等问题。
【路透社西雅图１１月１４日电】外交官们认为，在西雅图召开的亚太经济合作组织领导人会议不会解决今年夏天使两国关系降至新的最低点的激烈争端。
但是计划在亚太经济合作组织会议期间举行的四年来中美最高级会晤，将使领导人有机会确定新的方向。
克林顿政府一位高级官员今天说，会谈将“确定两国关系的战略框架”。
在北京的一位西方外交官说：“双方态度及改善关系的可能性已经发生了真正转折。双方都正以一种积极的态度对待西雅图会议，虽然这不会创造奇迹，但它至少可以使我们做些事情。”
对于两个国家来说赌注都很高。
美国公司希望得到中国一部分国内市场，它们担心如果政治关系恶化，它们将失去获得１１亿潜在消费者的机会。
美国政府需要中国帮助它使朝鲜劳动党的领导变得温和一些，因为北京是平壤仅有的几个盟国之一。
中国为了保持全世界经济最快的增长速度──每年增长１３％，必须为它的出口商品保住美国市场。
使双方官员紧张不安的是在严重争端方面的一系列关键性期限行将来临，其中的任何一项都可能使双方关系再次开始不断下降。
所有这些棘手的问题都将在星期五克林顿总统会见中国主席江泽民时摆到桌面上来。
美国一位外交官说：“政府策略中的关键要素不是改善同中国的关系，而是解决问题。这样我们才可能改善关系。”