中国宣布经济改革新阶段行动纲领

【路透社北京１１月１４日电】题：中国宣布共产党全会闭幕
官方的新华社说，执政的共产党中央委员会的一次秘密全体会议已闭幕，通过了“建立社会主义市场经济体制的全面计划”。
除了关于促进市场经济的政策决定外，这次中央全会还通过了九十年代经济改革的行动纲领。
中国经济在过去两年的迅猛发展，已使中国有了建立市场经济的基础。
中央委员会的决定共５０条，涉及北京认为对中国新经济体制至关重要的主要改革领域。
全会的结论几乎没有使外国外交官感到意外，全会所提到的许多问题在过去几个星期都在中国官方媒介中提到过。
一位外交官说：“没有人怀疑他们这一次真正决心把经济纳入轨道。”
银行和税收方面的新措施的细节最近几周已慢慢出台，预料还会公布进—步采取的物价、工资、社会福利和住房等改革措施。
在政治上，公报要求“积极推进政治体制改革和加强社会主义民主”。这两项都关系到基层政治结构，但决不会导致多党政治。
【美联社北京１１月１４日电】题：共产党宣布十年经济蓝图
中国共产党今天宣布了中国经济革命新阶段的“行动纲领”。共产党是在党中央４天会议结束时宣布这件事的。
下一阶段发展的实际蓝图包含在这次会议通过的有５０点的文件中。但是中国官方媒介今晚没有公布这个文件的细节，人们不清楚为了保持从计划经济转向市场经济的转变速度而采取了什么具体措施。
公报表示，即将进行的改革重点将部分放在如何振兴获得大量补贴的国有企业上。
全会公报说，公有制仍然是中国经济的主体，这与一家香港报纸的报道有矛盾。那家报纸说，中国共产党已放弃了以公有制为主体的政策。
【法新社北京１１月１４日电】题：中国共产党中央全会闭幕
中国共产党中央委员会秘密举行的全体会议今天在这里闭幕。会议发表的一项公报呼吁加速进行新阶段的经济改革，但是没有宣布任何重大的行动。
公报说，要以是否有利于这个国家的发展“作为决定各项改革措施取舍和检验其得失的根本标准”。公报只是指出有必要使负债累累的国有企业建立适应市场经济要求、产权清晰和权责明确的制度。
公报说，在进行经济改革的进程中，应作出巨大努力来“抓好廉政建设”，确保政治稳定和社会秩序。
从公报中仍无法清楚地了解全会通过的任何新的法律或措施的细节。国家新闻媒介在全会前报道说，从明年１月起将实行一些“突破性的”措施，从而使中国结束其１５年的开放时期为繁荣与萧条的经济循环所困扰的局面。