美纸厂大量排污环保局责令改造

【美联社华盛顿１１月２日电】题：美国谋求降低造纸业所产生的二氧芑排放量
环境保护局提出了一项建议中的条例，试图要求造纸厂作业作一重大改变，以减少纸张漂白所使用的氯量，因这一流程产生的二氧芑是一种毒性很大、持续时间很长的化学物质，这种化学物质可能与乳腺癌和其它疾病有联系。
造纸业界说，这个改变将使美国这个最大的行业之一耗资１００亿美元，关闭３０家造纸厂，失去１．９万个工作职位。
环保局官员估计耗资４０亿美元，他们说不得不关闭的工厂将不到１３家，总计丧失的工作职位不超过１．０７万个。目前美国造纸厂雇用大约７０万人。
造纸业界提出了一个供选择的流程，用二氧化氯代替氯，他们说，那也将减少二氧芑，并将比环保局的建议要少耗资３８亿美元。
环保局官员指出，造纸厂近几年已经显著地降低了二氧芑的排放量。
环保局官员说，环保局的条例不会像环境学家们所要求的那样根除使用氯，但是将使二氧芑的排放量减少大约８０％。