德亚太委员会为企业进入亚洲开道

【德国《商报》１１月３日文章】题：德国经济界必须表现出更大的革新诚意
新成立的亚太委员会打算为中等企业提供帮助。亚太委员会主席海因里希·冯·皮勒尔说，委员会不是大工业的组织，它给自己提出的任务是，用新的主动行动特别为中等企业开辟通往亚洲的道路。
９月份成立的亚太委员会打算促使德国经济界更多地同亚太地区做生意。冯·皮勒尔说：“我们必须更加注意亚洲。”这位亚太委员会主席打算把精力集中在传播信息上。他说：“我曾吃惊地看到，可以得到那么多关于这个地区的信息，而我们这里则没有人以集中的形式供应这些信息。”
冯·皮勒尔认为，委员会工作的另一个着手点是在亚太地区本身。他说，亚太委员会应当在印度、日本和澳大利亚这个三角中为德国企业进入市场创造条件，这些条件要有利于缔结合同和成立合资企业。
这位西门子公司领导人要求人们手拉手地努力提高生产率，提倡革新和打入新的市场。他认为目前新市场的重点在东南亚，东欧还落在后面。正在周游该地区的冯·皮勒尔说，恰恰东南亚的人们特别清楚地看到了劳动和资本之间的相互关联。
冯·皮勒尔不认为德国工业界有“日本创伤”之苦。他觉得日本人是强有力的，也是十分成功的竞争者，但并非所有方面都如此。他承认日本人确实更早和更有力地打入了东南亚，这里离他们家门口也比较近。
冯·皮勒尔不太相信德国经济界可以采用日本人打入市场的模式，即大康采恩带着一部分中等企业到国外去。他认为，企业想在这些市场上站住脚，就必须预先付出代价。这种预先的付出是任何人所不能代替的，每个企业必须加以仔细核算。但是，他认为某些企业联合起来开辟市场也是可以设想的。
这位亚太委员会主席还认为，该地区的最重要市场之一是中华人民共和国。