东欧国家在西方市场碰壁后开始反思

【美国《基督教科学箴言报》１１月８日文章】题：东欧人害怕保护主义（作者科林·伍达德）
经互会贸易体系两年前垮台以后，东欧各国切断了相互间的联系，并重新调整了它们的贸易方向，把焦点对准西欧市场。现在，波兰、匈牙利、捷克和斯洛伐克都在想，这是不是一个好主意。
由于取消了许多欧共体和欧洲自由贸易联盟贸易壁垒，这４个中欧国家的贸易中有６０—７５％是与西欧进行的。东欧各国领导人曾希望，今年早些时候与欧共体和欧洲自由贸易联盟签订一系列自由贸易协议之举，将能使其经济与西方实现进一步的一体化。
但是，限制来自东方的进口品的众多措施已使东欧各国感到不安。它们认为，西欧无意让东方进行平等竞争。
匈牙利科平特—道托尔格经济研究所的拉斯洛·乔包说：“欧洲耍弄的是含糊其辞的欺人之谈。”他还说：“他们在笼统地谈论贸易问题时说得很好听，但涉及实质性问题时，他们的气量就很小，尤其在我们具有竞争优势的领域。”
今年４月，在克罗地亚出现口蹄疫以后，欧共体禁止进口来自１８个东方国家的生畜、肉类和乳制品。
接着欧共体又确定了反倾销关税，并要匈牙利和波兰“自愿”限制出口某些钢铁产品。还有，今年４月初签订欧洲自由贸易联盟协议后不久，奥地利就为来自东欧的化学品、水泥、农业机械和钢铁规定了进口配额。
一些贸易专家说，上述４个中欧国家应该寻找新的市场，来减少它们对欧洲的依赖程度。一位西方贸易官员说，“大多数东欧人并不懂得这一点；如果你使你的经济联系多样化，你并不是在使自己离开欧共体。”
其他一些人士说，东欧国家首先应该在它们之间开展更多的贸易活动。但是，斯洛伐克驻布达佩斯大使馆—秘拉吉斯拉夫·德里安说：“我们之间自由贸易曾长达４０年，但是现在却有配额和关税堵住了道路。”