法国制定振兴农业的战略

【法国《费加罗报》１０月１１日文章】题：未来农业
农产品过剩以及价格下跌造成市场波动，这是谁之过？是技术发展、欧洲建设、企业迁移的错误呢？还是全球几乎所有国家实行的农产品补贴的错误呢？
怎么办？１２５年以来，法国农民协会就是研究农业和农产品部门各种意见的机构。法国农民协会各个委员会的工作概括起来就是要采取２５项措施。
这些措施的目标是重新使农业增值。２０年来，法国农业收入以不变价格计算下降了３０％（从２３８０亿法郎下降到１６％亿法郎）。
只有征服经过加工的农产品０国际市场，我们的企业才能得到发展。它们在生产原材料方面确实具有竞争力。然而，要使农产品进一步增值，它们就必须经过加工再出售。
在我国，为使生产和加工能有效地结合起来，这２５项具体措施将围绕下列６个重点展开：
△促进各合作社和工业之间的资金流通，设立农业和农产品加工共同投资基金：
△通过研究、开发和培训，进一步推
动加工工业和开拓新市场；
△为企业的创办和转让提供便利条件，例如像英国那样，无偿减少转让税，以便使企业更新；
△实现税制现代化并调整经营结构，使农业企业具有真正的企业地位；
△按照美国现行的制度，实施欧共体１２国制订的共同农业政策改革：维持并加强欧共体的优惠机制；
△采取辅助性福利措施。农业企业正在经历的生产和市场的调整，要求人们必须考虑到庞大的福利措施。
我们的美国竞争者是十分机灵的。只有不断地使企业适应形势，我们才会始终是有活力的经济活动参加者。
法国农民协会的建议也符合这一目的。必须当心，这是关系到农业和农产食品企业的生存。它们的作用也在于使我们占领土８５％的农田增值。
从国际竞争角度来看，这也关系到就业问题。如果我们每个人都来唤醒沉睡的贸易，就会有各种订货促进生产。现在，应该把农业视为一个真正的经济部门。