文盲的苦恼

【德国《明星》周刊９月９日一期报道】题：文盲羞于见人
有一位妇女在超级市场汗流满面地寻找白底蓝字的白糖口袋，包装上面还应印有一个红色汤勺。可怎么也找不到，当她看见另一个顾客从身边经过时就随便取了一包东西往购物车里一放。她的名字叫西莫内·佐特。这位德累斯顿的红发女郎说：“在别人发现前，我宁愿买一点别的东西。”这位３４岁的妇女既不会读，也不会写。她认识个别字母，但不能把字母拼成一个字。
在德国像她这样超过１５岁的文盲估计有３００万到４００万。德国联合国教科文组织全国委员会秘书长特劳戈特·舍夫特哈勒说：“我们说不出确切的数字，因为大多数文盲试图用一切方法掩饰他们的‘残疾’。”掩饰的最常用方法是称没有戴眼镜，或者手上包着纱布出去办事，这样，他们在邮局、银行或政府部门就可以请别人为他们填写表格。
这个年轻妇女的全部生活都靠嘴巴。“别人通过阅读了解到的事情，我是靠询问得知的。”她在一个养老院当厨师已有５年。她每天上班都提心吊胆，“怕不得不写点什么”。
在德国虽有４００多所成人学校，可是去年上这种学校的只有１４０００人。
西莫内·佐特小时候很少去学校。她兄弟姐妹１２人，她排行第１０，必须照顾弟妹，还要照料酗酒的父母。起初学校当局还派人去找她的家长，可是她父亲认为，自己不识字，女儿也不必上学。
她１４岁搬出去住，当了收拾屋子的清洁工，认识了当汽车机械师的丈夫。为了在结婚登记处签字，她练习了好长时间，但签的姓名仍像医生签的字，谁也看不懂。
她的丈夫很长时间不知道她不识字。上饭店吃饭她总要矿泉水和肉排，“因为这是任何饭馆都有的”。结婚２年后，她丈夫才注意到，她连电视节目表都不看。于是他拿一本书要她当面读，这时她才不得不坦白。
西莫内·佐特现在遗憾地说，她不能为自己的三个孩子朗读一些故事。她说：“我自己编了一些故事，可手里也拿一本书，隔一会儿翻一页，孩子们从未把我识破。”后来孩子们上学了，家庭作业都由父亲晚上回家后检查。
最糟的是，德国统一后商品包装改了，她多次把麦粉当白糖买回家，因为包装看上去差不多。她把新的包装形式都背熟了，像小学生背单词似的。
德国许多文盲不敢出门。逛马路对他们来说可能成为一种冒险。因为，一旦走失了他们常常没有勇气同陌生人讲话。有一个４３岁的仓库工人说：“我怎么知道乘什么车呢？”一年前他问一个行人怎么去一条街，而这条街的路牌正好在他身边……文盲多数要依赖一个他身边的人，常常觉得受这个人的监护。学到文化后自信心会增强，学到的东西越多，就越想“单独做些事情，不要总是受人控制”。