活跃德中关系加强经贸合作

【德新处波恩１１月１１日电】题：联邦总理科尔即将出访中国
联邦总理科尔定于１１月１５日至２０日对中华人民共和国的访问，将是联邦总理今年对一些亚洲国家访问的又一个高潮。陪同联邦总理访问的，除了联邦经济部长雷克斯罗德、联邦邮电部长伯奇、联邦研究和技术部长克吕格尔和联邦经济合作部长施普兰格尔外，还有德国企业和协会的代表组成的一个高级代表团。
在政治上，联邦总理的此次访问服务于重新活跃德中关系的目标。中华人民共和国愿意就人权问题进行对话，也为双边关系的正常化和扩大铺平了道路。
尤其是德中经济关系在过去几年明显改善。从１９８７到１９９２年，德中贸易总额增加了一倍多。两国贸易在１９９３年继续积极发展。
除了贸易交流，德中还有许多合作领域。例如，德国关于提供３０多亿马克财政和技术合作的许诺使中华人民共和国成为德国对亚洲建设援助的重点国家之一。德中科学和文化交流是双边合作的一个传统重要领域。中国文化在德国人民中长期享有十分高的威信。反过来，德国的文化，尤其是音乐与诗歌，也为许多中国人高度评价。双方文化关系的组织机构基础是１９７９年德中文化协定。５年前在北京建立的歌德学院分院对德国在中国文化工作的成功作出了很大贡献。