德报文章：克林顿惹恼了欧洲人

【德国《明镜》周刊１０月２５日文章】题：克林顿惹火了欧洲人
许多欧洲外交官认为欧美关系出现严重动摇，“只有美国人的外交班子换人”才能挽救。北约某国大使相信，“美国外交界某些并不具有特殊领导才能的人明年初已不会在位了”。
美国对外政策危机是两周来美国内辩论的主题。这场危机显而易见也损耗着这个超级大国的对外关系。在其对波黑的政策遭到失败，在索马里的军事行动破产和对海地难堪地转变方针之后，克林顿政府正在急切寻找替罪羊。
晕头转向的超级大国对其欧洲盟友大动肝火。华盛顿的最高级政治家发动了跨大西洋外交界一系列前所未有的攻击，令其伙伴们感到吃惊。
国务卿克里斯托弗１０月初粗暴地告诉德国外长金克尔，华盛顿不同意德国对伊朗的政策。他指责德国为促进出口而破坏孤立德黑兰政权的国际行动。金克尔予以辩驳。德国政府的代表们恼火地注意到，美国人把他们的指责公之于众。波恩一位外交官人为，美国人对于他们的对抗方针未能在国际上充分贯彻“怏怏不乐”。其后，克林顿本人对美国的主要盟友英国出言不逊。总统断言，伦敦对于美在波黑政策的失败负有责任。
美国总统对着麦克风说，对于英国人和法国人来说，“阻止取消武器禁运远远比拯救国家更重要”。克里斯托弗上星期用北约的空袭威胁塞尔维亚人，欧洲人嘲笑他的“单独行动”。一位外交官说：“也许塞尔维亚人现在笑死了。”
克里斯托弗则十分露骨地扬言脱离欧洲。他说：美国的对外政策“过于以欧洲为重心”，欧洲“不再是世界上最重要的地区”。欧洲的一大堆批评令超级大国的首席外交官感到屈辱，他警告说，他从亚洲可没听过这类话。对此，西欧一位大使反唇相讥：“我们可不是可以用日本模范生来威胁的学校顽童。”
令人不满意的另一件事，是美国宣布克林顿总统要在他的第一次欧洲之行（１９９４年１月初北约首脑会议）后立即去莫斯科会晤前超级大国伙伴。而对于他的盟友，他则在布鲁塞尔以集体会见打发了事。
欧洲驻华盛顿的外交官企图施加影响，但却徒劳无功。某国驻美大使抱怨说：“我在国务院连适当的谈话伙伴都没有。”他几个月来一直等待对总统作上任拜会。国务院一位代表承认：“负责安排克林顿日程的人员把外国总理至多当作较高级的教会代表。我们这里有些人宁愿执行最好是没有外国人的外交政策。”