利用废纸造「绿」纸

【美国《商业周刊》１１月１日一期文章】题：“绿色”纸张有多绿？
过去，美国造纸厂商引以自豪的是他们的办公用纸光亮洁白质量好，这种纸占造纸业收入的２５％，利润高于其它纸。但现在，一些公司如哈默米尔造纸公司今秋将推出它称作“全球白”的浅棕色复印纸。佐治亚—太平洋公司将推出“海岸白”——一种沙岩书写纸。他们将同詹姆斯·里弗造纸公司去年推向市场的尤雷卡尔纸──一种几乎纯白的纸──一争高下。这三种纸有两个共同点：在不同程度上都是由回收纤维制造的；目标都是要在美国销售额达１３１０亿美元的纸张市场迅速扩大所占份额。美国林产品公司总经理雷德·卡瓦尼说：“每家公司都在推出含有回收纤维的印刷纸和书写纸。”
造纸厂商决定生产含有回收纤维的纸张是给逼出来的，因为用户要求扩大回收利用率以免废纸堆积如山。造纸业受到越来越大的压力，要求它少用氯气来进行漂白。造纸业在排放有毒物质方面名列第三，仅次于化工业和冶金业。
然而对造纸厂商来说，用回收材料制造高质量办公用品仍然是个技术难题，它面临的挑战是如何把废纸上的油墨去掉以便使再生纸洁白，但是这几乎是不可能的。不得已而求其次的解决办法是通过漂浮处理，用化学方法从纸纤维上去掉油墨，然后再把灰色的再生纸浆同用木材制成的漂白纸浆混合在一起。制造厂商可以购买再生纸浆，但这就使他们必须依赖外面的供应厂商。因此，那些有能力的造纸厂商正在投资购买去掉废纸油墨的设备。
在这方面落后的公司有可能会失去大宗订单。买纸的大公司为了改善在消费者中的形象，正在结合成诸如西海岸再生纸联盟这样的集团。但是，造纸业微薄的利润影响了上述这些努力。
环境保护局正在对有关造纸厂排放物的规定进行评估，届时将提出更严厉的标准。到１９９８年实施时，估计对造纸业的改造将花费６０亿美元到１００亿美元。
转向制造不污染环境的办公用纸的工作刚刚开始。环境保护局局长卡罗尔·布鲁纳吁请《商业周刊》排名榜列出的１０００家公司按比例回收美国人每年扔掉的８０００万吨办公室废纸。一旦实现了这一目标，买纸的人就得考虑，在“绿色”纸和白纸之间，他们到底更想要哪一种。