外电报道：英要求尽快结束香港问题会谈

【路透社伦敦１１月１０日电】英国今天敦促中国加紧进行有关香港问题的谈判，它警告说，剩下的时间已经不多了。
外交大臣赫德在与港督彭定康举行会谈后说：“还需再取得很大的进展才能够达成一项协议。”
鉴于下轮会谈定于１１月１９日至２０日在北京举行，赫德说：“我们将向中国人提出，我们应进入更加紧张的状态，以便对悬而未决的问题设法找到我们大家都能接受的解决办法。”
赫德是在由梅杰首相主持的内阁委员会会议后举行的新闻发布会上说这番话的。
有人问到如果下轮会谈不能取得进展，会出现什么情况，赫德说：“我们认为，迅速再安排一轮会谈是可能的，的确要尽可能多地举行一些会谈。”
彭定康对记者们说：“我们正在为达成一项协议作出尽可能大的努力。”
梅杰在今天早些时候举行的香港商业会议上也提出加快结束会谈的紧迫必要性。他说：“不管能否达成一项协议，但我们将力求在香港问题上保持与中国的合作关系。”
梅杰说：“我知道，商界的一些人希望我们没有这次争议。但这是无法避免的。我们应该让香港人民举行使他们有真正选择权的选举。”他说：“争论的问题是，１９９４年和１９９５年在英国管辖下举行的最后一轮选举是否是公正的、开放的和香港人民所能接受的。”
梅杰在谈到香港时说：“到１９９７年，我们的利益仍然存在。当然，从那时起英国不再在那里拥有主权。但是我们的关系将继续存在。”
梅杰试图增强商界对香港的信心。他说：“英国对香港继续负有重要的责任，而且我们决心荣幸地履行这一责任。”
【合众国际社伦敦１１月１０日电】英国首相梅杰今天保证，他的政府将全力支持港督彭定康的政改方案。
梅杰说，彭定康在同中国的会谈期间得到了英国政府的全力支持。他说：“我派彭定康去香港是因为我认为他是担任这一费力的职务的合适人选。作为总督，他确实有很多困难，但他提出的政改方案得到了我和英国政府的全力支持。”