法航大罢工留下的教训

【法国《快报》周刊１１月４日一期文章】题：教训
法国航空公司的罢工，无论是在就业方面还是在保护主义这个问题上，都给人们提供了一个教训。
很显然，冲突最早是由领导（或是政府）的错误造成的。因为领导们忘记了一件事情：在危难之时，收入的损失应当由全体员工平均分担。
大家都知道，面对日益激烈的竞争，公司不得不降低票价。那么，公司该如何摆脱困境呢？第一种解决方式是按照传统的作法，容忍这家国营公司的赤字，然后由国家从税收中拿出一部分钱来弥补赤字。第二种方式（也许这样做是痛苦的）是根据需求调整票价，否则公司就有可能破产。
我们应当力求实行一种更好的国际自主贸易方式，应当拒绝在关贸总协定谈判中作不平等的让步。但我们不应当退出国际竞争。
同失业作斗争的最好方式是努力创造就业机会。巴拉迪尔总理今年春季指出，国家每年要为１０万个失业者花费８７亿法郎，而国家帮助创造１０万个工作岗位则仅花费３０亿法郎。要创造就业机会，就要求我们不要妨碍我们的企业为成功而作的生产努力，也不要把同样的规定强加给那些在国际竞争中处于不利地位的企业。