美刊文章：亚洲成为日美争夺的战场

【美国《幸福》月刊１１月号文章】题：日本与美国争夺亚洲
全球经济萧条，但有一个经济大幅度增长的地区，这个地区也是美日竞争的战场。它就是蓬勃发展、雄心勃勃的东亚地区。
美国和日本的经济都已减慢增长速度，其部分原因是成熟的工业国家患有各种中年疾病。
此外，日本正在经历一场剧烈的政治和社会变革。
但是这两个经济超级大国在亚洲仍可找到大量消费者和低成本制造厂商。
这个地区正在兴起的国家是发展中国家──从泰国和马来西亚到中国。这些国家的大部分制造本领来自日美的投资和专门技术。由于西格特公司、西方数字公司和其他生产厂家在新加坡开办了工厂，所有计算机硬磁盘机差不多有一半是在新加坡生产的。
同样，索尼公司在新加坡开办的工厂使新加坡生产的激光唱机唱头约占３０％。
中国今年上半年的经济增长是非凡的，达到１４％，超过了它的政治和经济制度的演变速度。亚洲新兴工业化国家的经济今年将平均增长８．７％，而据国际货币基金组织预测，全世界的经济增长率只有２．２％。
这些国家致富的速度大概比历史上的任何国家都快。３０年前，亚洲只占全球经济的４％，但现在占１／４，到公元２０００年很可能占全球经济的１／３。
勤奋努力、喜欢积蓄、大力出口已使许多亚洲人富得足以变成首屈一指的消费者。
台湾人今年夏天花１００美元或更多的钱买票听迈克尔·杰克逊的音乐会。在香港和新加坡的购物中心，花钱大方的人不是日本人、欧洲人或美国人，而是购买镶宝石手表的印度尼西亚人、在蒂法尼公司购买珠宝首饰的台湾农场主和渴望见到什么买什么的大陆中国新资本家。在马来西亚首都吉隆坡，打扮得雍容华贵的女老板手持大哥大在街头散步。曼谷街上的日本汽车川流不息。
美国和日本公司越来越争夺真正的大宗生意，如出售发电厂和电信网。一家咨询公司的经理说：“在今后２０年中，光是建发电厂就需要１万亿美元的总投资。”难怪美国正试图向这方面靠拢。美国助理国务卿洛德说：“今天，世界上没有比亚洲更重要的地区。”