日元升值给韩国经济带来的机遇

【韩国《经济人》半月刊１０月２０日一期文章】题：日元升值对韩国有三种积极效果（作者三星经济研究所金融证券室室长金京源）
对韩国经济来说，日元升值是比实行金融实名制更有巨大影响的重要现象。
如果韩国能够很好地利用日元升值，将是确保韩国进入发达国家行列的极好机会。韩国产业体系正在现代化，在这个过程中，韩国产业结构及其主要产品最接近日本。如果日本遇到日元升值难关，最受惠的将是韩国。
首先，这次日元升值同以往不同的是，日本企业不能再靠扩大内销、提高生产效率等国内因素解决问题，而只能把日元升值造成的产品提价因素转嫁到出口价值中去。这样一来，将有助于增强韩国产品的价格竞争力。
其次，全世界的技术和产业结构正在向有利于韩国企业的方向转变。从７０年代到８０年代，日本经济超高速增长，主要靠的是电子、汽车、造船等三项世界第一流的竞争力量。
但是，这三项产业结构都发生了根本性变化。以电子产业来说，现在除了高清晰度电视机以外，日本并没有再研制出划时期的新产品。日本电子业界为了寻找新的出路，在原有的电视机等产品上增加新的功能，高价出售产品，但是美国和日本消费者并不大欢迎这种产品。在这种情况下，增加竞争力的关键再也不是技术而是设计、价格和质量了。由于日元升值，日本电子产品涨价，增强了韩国电子业界的竞争力。
再以汽车产业为例，日本在８０年代大举占领美国市场，靠的是大胆引进和采用新技术，提高产品质量而得到消费者的信任。但是，现在不仅美国，连韩国也掌握了新技术，所以，除了１０年以后可以实用的电动汽车之外，再也很难有什么划时期的技术革新了。所以，汽车业也和电子业一样，今后的问题不是技术而是由设计和价格决定竞争力量。这为因技术差距而苦恼过的韩国汽车产业提供了新的竞争条件。
再者，这次日元升值的时间将比过去几次都长，所以日本将从根本上改变经济结构而向海外转移尖端技术产品工厂。这对韩国来说将获得积极的效果。日本要从根本上改变经济结构可能至少需要５年的时间。
在这期间，日本将以积极开放市场促进进口。这就会为因日本贸易壁垒难以向日本出口的韩国企业提供很好的出口机会。另外，日本向海外转移高技术产品工厂时，会选择技术和教育水平比中国和东南亚高的韩国。这又为韩国得到尖端技术提供了良好机会。
韩国要想抓住这一良好机会，应该早日解决实行金融实名制造成的后遗症，实行放宽限制的政策，扩充基础设施，大胆改革金融政策，把利率降到国际水平，使企业拥有竞争力量。