美国重申对韩国安全的承诺/朝鲜指责联合国决议侵犯主权

【合众国际社汉城１１月４日电】美国今天重申，它将提供迅速和有效的援助，以击退对韩国的任何武装袭击。美国一直对朝鲜继续加强军备和拒绝接受核检查表示担心。
美国对韩国的坚定承诺是在为期２天的美韩安全磋商会议结束时发表的联合公报中的主要内容。出席会议的是美国国防部长阿斯平和韩国国防部长官权宁海。
公报要求朝鲜充分履行根据国际原子能机构核保障协定应尽的义务，并立即接受朝鲜南北方关于朝鲜半岛无核化宣言所规定的相互检查。
公报说，美国将不减少在韩国的驻军，除非围绕朝鲜核计划的疑问得到彻底解答。
公报说，韩国１９９４年将向美国驻韩部队提供２．６亿美元，比１９９３年增加４０００万美元。
【法新社东京１１月１日电】朝鲜今天对联合国前不久通过的一项敦促它允许国际机构检查其核设施的决议作出了强烈反应。
外交部的一位发言人说，联合国大会１１月１日通过的这项决议“只能被看作是某些势力发动的一场三流的反朝鲜运动的产物”。
这位发言人还说：“这项决议决不代表国际社会的意愿，我们决不承认它，任何压力都不会使我们屈服，我们将果断地采取对策。”。