哈里曼颠倒黑白竭力为美侵越狡辩

【美新处巴黎十五日电】下面是美国代表哈里曼在今天同北越代表举行正式交谈时用的发言稿全文。（本刊作了删节）
我已经非常仔细地研究了你（上次会议上）的发言。
你觉得有必要在会谈开始时谈一大篇歪曲历史的话，我对此感到遗憾。
……我必须声明，我们拒绝你对历史的解释。
今天我打算谈谈你的发言中我们意见一致的方面，并且扼要说明我们认为对越南和平极为重要的进一步行动。但是我在这样做以前，必须对过去十四年发生的事件和对我们呆在越南的合法性说几句话。
同你在星期一描绘的不真实的、凄惨的图景相反，从一九五五年到一九六○年这几年，是南越得到发展和进步的时期。……
在这些年头北方发生的事件同南方的进步形成了鲜明的对照。……
面对着南方日益增长的繁荣和进步，北越越来越转而采用非法的办法来控制南方，从而违反一九五四年协议中好几个重要的条款。……
把军队和武器从北方运入南越、对南越政府和人民发动武装攻击、侵犯南越领土、威迫和干预南越人民的生活——所有这一切都是明显地、无可反驳地违反一九五四年的日内瓦协议的文字和意图的。
走向恢复一九五四年协议的道路是清楚的。那就是放弃使用武力，重新建立非军事区，有步骤地把南越军队以外的所有军队撤出它的领土，让北越人民和南越人民和平地解决重新统一问题。
是在北越军队的正规部队开进南越之后美国的战斗部队才开进去并对北方进行持续轰炸的。
关于老挝局势，局势恶化显然应当由河内负责。北越人没有遵守他们根据一九六二年协议承担的义务，而且看来很清楚，他们从来没有打算这样做。一九六二年以来，他们的人数一直在增加，而且他们进一步违反一九六二年协议，继续使用老挝领土作为向南越运送人员和物资的走廊，以达到侵略南越的目的。
这就是我们为什么呆在南越的原因。我们要有力地驳斥你们歪曲历史把侵略者和受侵略之害者颠倒过来的企图。很明显，北越是侵略者，南越人民是受害者。我们要驳斥你们指责我们呆在越南没有法律根据的说法。
现在让我们着眼于未来，并寻求实现和平的基础。我对我们双方的立场中的一些相似之处有深刻印象。让我向你指出看来有理由对达成协议抱有希望的一些方面。我希望还有其他一些方面，但是我现在希望谈谈这些方面。
第一——我们双方都谈到建立一个独立、民主、和平和繁荣的南越。你还谈到建立一个中立的南越。如果这是南越的愿望，那么我们在这一点上是没有问题的。
第二——我们双方都谈到在尊重一九五四年日内瓦协议——我们加上了一九六二年关于老挝问题的协议——的基础上实现和平。
第三——我们双方都谈到南越的内部事务由南越人自己解决。对此，我们为了加以澄清，还加上“在不受外界干涉或威吓的情况下”。
第四——我们双方都谈到用和平的手段重新统一越南。我们认为，这不仅必须是和平的，而且必须通过南越和北越的人民的自由选择。
第五——我们双方都谈到需要严格尊重一九五四年日内瓦协议的军事条款。
现在，我想进一步谈谈一些对和平说来是必不可少的，具体的、紧迫的步骤，就这些步骤，取得一致意见应该是可能的。
走向严格遵守一九五四年日内瓦协议的军事条款的主要步骤之一，的确应该是使非军事区恢复它原来的应有的地位。我们对非军事区的合法存在以及它的规定的范围是有一致意见的。我们建议我们现在就使它起应有的作用这一点取得一致意见。你是否准备一起来实现这一点？迅速使非军事区重新成为缓冲地区，是一个必要的步骤。
你在星期一的声明中提到了一九六二年关于老挝问题的协议。我们建议我们现在就所有各方应严格遵守一九六二年关于老挝问题的协议这一点取得一致意见。让我们要求两主席和国际监督委员会的三个成员国迅速作出安排以确保这些协议得到尊重。你如能迅速答复这一建议，我们将感到高兴。
你在星期一还提到了柬埔寨。我们建议，来自柬埔寨外面的所有武装人员充分尊重柬埔寨的领土中立和完整，我们两国公开支持柬埔寨的独立和中立。让我们一起来要求国际监督委员会加强它在这方面的作用。如果你能迅速答复这一建议，我们将感到高兴。
最后，我要强调，南越人民必须不受威吓。在这一点上，最重要的地方莫过于西贡，在那里，正在对平民进行凶恶的袭击。在西贡和其他地方继续对平民进行这种袭击，对进行成功的会谈的气氛是没有助益的。