把好莱坞影片带给中国影迷

【美国《纽约时报》十二月二十七日文章】题：把好莱坞风行一时的影片带给中国影迷（记者理查德·史蒂文森）
珍妮特·杨是美国音乐企业电影公司远东部的负责人。杨女士的父母是在四十年代末从中国去美国的，她生在昆斯，长在长岛和斯卡斯代尔。父亲是一位工程师，母亲一直在联合国工作。
自从一九八五年以来，她一直在为好莱坞的三大电影公司环球电影公司、派拉蒙电影公司和米高梅联艺电影公司在中国推销影片而努力。
在杨女士的指引下这三家电影公司正在向中国出售某些最受欢迎的影片，影片《爱情故事》今年冬季在北京上映，场场满座。今年晚些时候还上映了《斯巴达克思》和《罗马假日》，场场满座。预定一九八八年春上映的影片有《炎热的夏夜》等。
杨女士说，在她担任美国音乐企业公司远东部负责人的两年时间里，她懂得了好莱坞同中国有许多东西可以互补。她说：「凡去过中国的人都非常清楚的一点是，中国人对美国文化非常好奇。」
她说：「能起作用的是娓娓动听的情节。」她又说，「中国观众想知道后来将会发生什么事。他们不希望给人留下过多的想象。」
显然他们也不希望看太流行的影片。比较新的影片可能会包含一些文化和社会方面的参考内容，因为普通中国影迷无法同这些东西联系在一起。