世界贸易需要有规则

【英国《卫报周刊》１０月１７日一期报道】题：关贸总协定贸易谈判为何只能成功？关贸总协定总干事同本刊记者威尔·赫顿的谈话
乌拉圭回合贸易谈判在经受了７年的风风雨雨后，现在已到了关键时刻。如果１１６个成员国在今年１２月１５日这一最后限期之前不能达成协议，那么，这一谈判就算告吹了。这样，有规则的全球自由贸易体制，在其中期即将宣告解体。
这至少是关贸总协定总干事彼得萨瑟兰的观点。大概他也是最有资格对此作出评判的人。
他于１９９３年７月开始担任这一职务。上周他在伦敦接受采访时坚持说，他接受这一职务“并不是因为他是一名极端自由市场主义者”，而是因为他信仰一种客观的、有规则的贸易秩序，而不是那种以强凌弱的贸易秩序。
他强调说，建立国际贸易规则是建立稳定的世界秩序必不可少的组成部分，没有这些规则，世界就将分裂成几个贸易集团。
这样一来贸易关系和外交关系都会更为紧张。他说走向自由贸易秩序同走向民主是相辅相成的。
因此，乌拉圭回合谈判的成功会给发达国家带来双重利益。发展中国家要想增强经济实力必须吸引西方的资本，建立自己的工业基础和扩大对发达国家的出口；他们越是发展，就越有可能成为工业国家的出口市场。
此外，通过给发展中国家提供发展面向出口的经济的机会，还可以更大程度地加强民主建设。但这并不是说低成本商品将充斥发达国家。发展中国家对发达国家的出口仅占发达国家全部进口的很小一部分。
１９９３年１２月１５日这一最后限期就要到来了，但乌拉圭回合谈判成功的可能性也只是５０％略多一点，这一回合的谈判，到现在失败的可能性仍然那么大，真是“令人遗憾”。
危险在于除非欧共体和美国就确实非常敏感的一些部门——诸如纺织品、农业、纸张、电子产品等等达成非常有吸引力的协议，以便发展中国家有机会进入西方市场，否则谈判就有可能陷入瘫痪状态。
乌拉圭回合谈判的复杂程度及其涉猎的范围，都是非常惊人的。２８个记录文件所涉及的内容，从解决贸易争端的新程序，到影视业自由化（这一建议也引起争议）可以说是无所不包。