美联社说４日担岛海面有蒋帮船只活动

【美联社台北４日电】共产党的巨炮星期一突然对金门和容易进攻的担岛群岛进行了福摩萨海峡战事中最猛烈的一次轰击。
据悉，这次七星期以来最猛烈的轰击是为了对付国民党中国第一次藐视北平提出的不得在单日对这些岛屿进行补给的警告。
这次炮击是８月２３日沿海战事爆发以来担岛群岛遭到的最猛烈的轰击，虽然有人猜测共产党人可能是要事先摧毁这些多岩石的小岛的抵抗力以便登陆，但是一些消息表明，这种猜测不足相信。这些消息说，是参加星期一供应工作的一些国民党舰艇在担岛群岛一带海面活动，招引了共产党炮火的。
从海军人士获悉，国民党人想乘着少有的平静海面在星期一（一个单日）派遣另一支船队。
显然，这些供应船只曾试图驶向海滩，然后撤退，虽然官方没有证实这种情况。
由于没有得到关于运输工作的正式情报，人们认为，没有能把供应品运到海滩上去的船只会在星期二清早——下一个双日一一回到金门岛去。
据美国人士说，没有美国驱逐舰为这个运输船队护航。他们重申，自从共产党人在１０月６日第一次宣布停火以来，就没有进行过护航，由于金门得到了充分的供应，目前在军事上没有必要进行护航。
【路透社台北３日电】福摩萨海峡的战火今天又烧起来了，没有情报说明今天中午开始的这次轰击的目的是否是为了赶走一批驶近金门海滩的运输船只。国防部的一位发言人说，在轰击开始的时候，海滩上没有任何船只。