美联社新闻分析：美地方选举结果表明选民重新寻找答案

【美联社纽约１１月３日电】新闻分析：改变又成为口号，这一次庆祝的是共和党人（作者约翰
·金）
不同的选举年，不同的政党在庆祝。但信息大致相同：各地的选民焦躁不安，几乎没有作好准备抑制要求改变的叫喊。
一年前的这个时候，这种不安的得益者是克林顿及民主党人。民主党人在离开白宫１２年以后赢得了白宫并在可供竞争的１２个州长职位中获得８个。
但现在共和党人正在为当地选举庆祝，他们在新泽西州、弗吉尼亚州和纽约市竞争最高级职务时获胜。３位现任民主党市长被击败，它们是康涅狄格州的哈特福德、艾奥瓦州的迪比克和西弗吉尼亚州的帕克斯堡。
民主党全国委员会主席戴维·威廉在民主党这个惨淡的一天结束时说：“在美国，现在不是担任现政府在职政治家的好时候。”
但共和党人也不能庆祝太久。
除了共和党人乔治·艾伦在弗吉尼亚州竞选中以压倒优势当选州长以外，共和党的胜利优势一点也不大。克里斯蒂·惠特曼在新泽西州州长选举中，获得２３０万张选票中的大约３．５万张选票，从而在选举中获胜。鲁道夫
·朱利亚尼在纽约也是以同样微弱的优势获胜，在１７０万张选票中大约获得４．４万张。
共和党民意测验者约翰·麦克劳克林说：“他们现在获胜了，但仍有信用差距。”
因此这个信息看来似乎是：选民们对从政府那里所得到的一切并不感到兴奋，但也不会热烈欢迎其他作为替代的人。
威廉说：“事实是，美国选民在寻找答案，但不相信哪个政党垄断着正确答案。因此他们在寻找真正的领导人。”
共和党全国委员会主席黑利·巴伯说：“尽管这些竞选主要受地方问题和候选人素质的影响，但都受到全国政治环境的影响，今年这种环境确实帮助了共和党人。我们又一次得知克林顿是一位很不受欢迎的总统。”
民主党人反对这种说法，把他们的失败归咎于地方因素——１９９０年弗洛里奥提高税收２８亿美元，纽约难以处理的犯罪与预算问题，特里毫无生气的竞选运动。