遭指责忍无可忍三大臣起而反驳
【英国《每日快报》10月11日报道】题:劳森和豪反击前首相对他们的攻击(记者乔恩·克雷格)
前外交大臣豪勋爵和前财政大臣劳森勋爵昨天以激烈的言词反驳了撒切尔女男爵在其回忆录中对他们的攻击。他们指责她为自己的倒台寻找替罪羊,讲述了一个“关于雄鸡与公牛的故事”。回忆录令人遗憾
这位前首相在其回忆录《唐宁街岁月》中指责豪勋爵“乖戾和背信弃义”,指责劳森勋爵的经济政策“愚蠢”。
豪勋爵的具有很大破坏性的辞职讲话引发了保守党内争夺领导地位的斗争,可是豪对此并不后悔。豪说,撒切尔夫人的回忆录中有错误,他将努力去纠正这些错误说法。这就意味着今后几周里有可能发生一场激烈的文字战。
豪勋爵说:“她觉得很难去赞扬别人,甚至对她喜欢的人也是如此。然而她竟然觉得有必要以这种方式对他人提出批评和谴责。她以一种我无法接受的方式对我恶意中伤。我唯一的罪过是,我不时地敢于表示异议。有时候我向她指出别人有异议,并竭尽努力去寻找共同的基础。”
他说:“我是因政策方面的原因辞职的,肯定不是出于恶意。她失去了她以前曾拥有的政治判断力。她已变得没有能力留住自己的同事,到头来她失去了议会党团中半数人对她的效忠。这是非常令人遗憾的事,因为毕竟她和我以及其他人在一起干了一番轰轰烈烈的事业。”豪否认他的辞职讲话是出于乖戾和背信弃义。他说:“我辞职是极不情愿的,可是当时我没有别的办法。”撒夫人委过于人
撒切尔夫人声称,劳森在1987年股市暴跌后不跟她打招呼就按照汇率情况确定利率,以及1989年试图设下圈套让她加入汇率机制的做法“破坏了她的政府的信心”。撒切尔夫人指责劳森愚蠢,可是劳森愤怒地拒绝了这种指责。劳森说:“也许对她的这些说法必须从她倒台的角度去看。对自己的倒台,甚至在事隔3年之后她仍觉得难以接受。这就使得她在一定程度上去诋毁她的继任者,并试图在她的亲密同事中寻找替罪羊,这是令人遗憾的。”她应该反省自己
劳森说,关于他推行的政策背着其他内阁成员的说法是一段“雄鸡与公牛的故事”。
“我推行的政策旨在保持促使通货膨胀下降的压力,她对这项政策是充分了解的,而且这项政策与我们多年来所做的事情是一致的,”他说,“要是按她的意见办的话,通货膨胀率会更高些。她没有真正明了党为什么认定她必须下台的原因。说到底这是一件很遗憾的事,可是又不得不这样做。她一直千方百计去寻找种种解释,把责任推到别人身上,而不是深刻地反省自己。”不赞同某政治家
【英国《每日快报》11月10日文章】题:赫塞尔廷的和平协议
贸易和工业大臣迈克尔·赫塞尔廷同玛格丽特·撒切尔达成的协议是:你不要攻击我,我也不会攻击你。
他们两人的协议涉及导致赫塞尔廷在1986年辞职的有关韦斯特兰飞机公司的争执,以及在福克兰群岛战争期间“贝尔格拉诺海军上将”号巡洋舰被击沉一事。
赫塞尔廷昨天说:“我在1986年同撒切尔夫人达成的协议是我不会重提这些问题。如果她仍遵守协议,我也会遵守协议。到目前为止,在对待我的问题上她是遵守协议的,她没有批评我。”他没有点撒切尔夫人的名,但是他批评了写回忆录的政治家。他说:“我对这件事不高兴。回忆录是为自己的利益服务的,全都是个人的看法。”
他是在6月份心脏病发作以来第一次接受英国广播公司电视台记者采访时发表上述谈话的。

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】