统一欧洲的称谓仍有分歧

【美联社布鲁塞尔１１月１日电】在欧洲联盟条约（马约）生效的今天，比利时、法国和其他一些欧共体成员国希望新实体用“欧洲联盟”这个名称，而不再用“欧洲共同体”这个称谓，但英国喜欢用“欧洲共同体”。英国首相梅杰对记者说，“联盟”这个字眼的意思不明确。他还说，欧共体所需要的是，“在内部要更有凝聚力，在欧共体以外要更加雄心勃勃”。
虽然欧洲人相互之间更靠近了，但他们的分歧很明显，不像许多人所希望的那么团结。丹麦和英国都不加入单一货币条款，此外，丹麦也不想加入有关“欧洲籍”和防务的条款。
在波恩，科尔政府为马约的实施拍手叫好。
【路透社布鲁塞尔１１月１日电】欧共体关于建立欧洲联盟的马斯特里赫特条约今天悄悄生效，没有人表现出任何激情。在布鲁塞尔欧共体总部，没有欢笑声。今天适逢万圣节，雇员们放假一天。
欧共体目前的主席国比利时今天欢呼马约的生效。比利时首相让吕克·德哈内在比利时电台发表讲话说，有了马约，欧共体国家就能够在诸如安全和对付贩毒之类的问题上采取更加有效的行动。
德哈内还说，他希望欧共体公民将能看到马约的实际成果。