清真寺风波与印巴关系

【路透社新德里１０月２７日电】题：印军围困克什米尔清真寺不大可能妨碍印巴会谈（作者迈克尔·巴蒂）
分析家们今天说，尽管印度围困克什米尔最神圣的清真寺已使印度和巴基斯坦之间的关系下降到一个新低点，但两国有可能继续推动改善关系的会谈。
新德里的国防研究分析所所长辛格说：“两国关系处于谷底。但我并不感到悲观。我认为，预言进程将会重新开始是十分现实的。”
印度军队包围斯利那加的哈兹拉特巴尔清真寺已有１２天，此事已引起巴基斯坦接连不断的愤怒指责。大约１５０人，其中一些人是武装的克什米尔分裂分子，被围困在这座建筑物里。
新任巴基斯坦总理贝·布托说，印军包围该清真寺一事使她对印度表示要就改善关系问题（其中包括讨论克什米尔分裂问题）进行广泛对话感到怀疑。
印度指责巴基斯坦支持一个所谓的阴谋：偷窃哈兹拉特巴尔清真寺的圣物（克什米尔穆斯林认为是伊斯兰教祖穆罕默德的一根胡须）和在克什米尔发动大规模抗议活动。
印度官员和分析家们设法淡化愤怒的言词。一位要求不披露姓名的高级官员说：“我们双方都知道，这些事主要是说给国内政界人士听的，不一定是为了要对方认真对待。我保证会谈将按计划进行。”
两国高级外交官最近在尼科西亚举行的英联邦首脑会议上商定，去年８月破裂的会谈将于１９９４年初恢复举行。
双方官员们说，贝·布托下月可能在新德里会晤印度总理拉奥，为会谈拟订议事日程。政策研究中心的乔普拉说，印度围攻克什米尔清真寺所激起的情绪和保安部队在克什米尔比贝哈拉镇杀死至少３８名抗议示威者一事可能会破坏这一计划的实施。分析家们说，要巴基斯坦拒绝会谈几乎是不可能的，除非印度军队确实袭击了哈兹拉特巴尔，而政府一再说过它不打算下令这样做。
【合众国际社伊斯兰堡１０月２８日电】巴基斯坦和印度今天相互指责对方在有争议的克什米尔地区停火线一带加紧炮击行动。
巴基斯坦外交部说，印度武装部队加紧对靠近停火线的平民区进行炮轰，企图转移世人对其军队包围哈兹拉特巴尔清真寺内武装穆斯林的注意力。
印度国防部的一位发言人说，巴基斯坦军队加紧炮轰印度边境村庄和军事据点，力图使印度安全部队和好斗分子在哈兹拉特巴尔清真寺出现的１３天之久的僵持局面国际化。
在伊斯兰堡，一位外交部发言人在每周的新闻发布会上说，印度边防军数月来一直炮轰巴平民，其借口是发生了一些小冲突或是好斗分子入侵印度。