海地流亡总统间接向中国道歉

【美联社联合国１０月３０日电】中国昨天阻止安理会发表支持海地被赶下台的总统的声明，因为他呼吁让台湾在联合国占有一席而冒犯了北京。
人们纷纷猜测究竟是什么原因促使阿里斯蒂德总统对台湾问题发表简短讲话的。
阿里斯蒂德前天在联大发言一开始时说，他对许多朋友感激不尽，“尤其是台湾的中华民国，我希望台湾重新获得它在联合国的席位”。
这番讲话激怒了中国。中国是安理会常任理事国，它可以否决联合国的任何声明。
外交官们说，安理会原打算昨天晚上发表大力支持阿里斯蒂德的声明，但是由于中国的反对，这项没有约束力的声明的调子稍稍降低了并被推迟到今天才发表。
【路透社联合国１０月３０日电】海地流亡总统阿里斯蒂德今天就鼓吹台湾重返联合国一事间接向中国道歉。
海地是以发表“普通照会”即外交信函方式作出这种妥协的，该信件将在联合国所有成员国中传阅。