北约何以拒绝给中欧撑开保护伞

【法国《论坛报》１０月２３日文章】题：新欧洲使西方外交掉入陷阱原文提要为了不触犯莫斯科，北约拒绝给中欧撑开保护伞。
难道要害怕俄罗斯吗？由于目前还不能回答这个问题，西方外交在欧洲防务和欧洲安全方面表现出犹豫不决。
２０日和２１日在德国特拉沃明德开会的北约国家国防部长对中欧三国（波兰、捷克共和国和匈牙利）再次提出的关于加入该组织的要求置若罔闻。
诚然，北约国防部长们支持美国关于“为和平而建立伙伴关系”的建议，即向前华约国家（包括俄罗斯）提供“防务合作合同”（训练、演习、维持和平行动）。人们在北大西洋合作委员会（它使北约和前华约联系在一起）范围内已准备作出一些安排。然而在主要问题上却没有取得进展，这就是没有向中欧国家作出任何安全保证。
西方之所以这样畏缩不前，是因为要注意不使俄罗斯感到不快。在这个问题，俄罗斯最近已变得很“敏感”。俄罗斯外交部长科济列夫不久前在法国《世界报》上发表的一篇文章中解释说：“扩大北约是不是解决欧洲新一代冲突的一种有效方法还不能肯定。在某些情况下，这种作法使中立国家不能发挥积极作用，在另一些情况下，则使俄罗斯不能发挥作用。”他还强调了这样一点：“全欧洲的挑战要求作出全欧洲的回答。”这里言外之意提出了这样的想法：北大西洋合作委员会将应毫不犹豫地为俄罗斯在前苏联的“警察”行动（目前在格鲁吉亚就是如此）作保和使莫斯科能够积极参加中欧和巴尔干的维和行动。同时，欧洲国家也没有取得一致意见。德国关心的是保证它的安全和国家重新统一的永久性，当然渴望一个“从太平洋到太平洋的”北约。英国明显地往后缩，它关心的是不削弱美国保护伞的有效性。
至于法国，密特朗的“同心圆”论（欧洲联盟、欧洲经济空间、从大西洋到乌拉尔的欧洲）的目标是以“北约欧洲化”的同样速度推进欧洲的政治一体化。这一论点不会不讨莫斯科喜欢。因此，２０日在巴黎，科济列夫在同密特朗和巴拉迪尔会晤后就开始谈论“给法俄关系以新的推动”这一问题。