撒夫人不准小报转载其回忆录

【路透社伦敦１０月１４日电】题：撒切尔夫人胜诉：禁止小报转载其回忆录
前首相玛格丽特·撒切尔今天使法院通过一项裁决，命令英国一家小报停止对她的回忆录的侵权行为。
高等法院的一位法官把上述禁令交给了撒切尔夫人、她的出版商哈泼一柯林斯以及拥有独家连载《唐宁街岁月》权利的《星期日泰晤士报》。
这一命令禁止小报《星期日邮报》选登回忆录。但这一命令允许评论、批评或报道与《星期日泰晤士报》已经刊登的本书内容有关的、公众感兴趣的事情。
《星期日邮报》否认转载或选载了回忆录。该报把这一让步看作是一次胜利。编辑乔纳森·霍尔巴诺说：“我感到高兴的是，进一步限制我们的企图失败了。”
撒切尔夫人的律师们在上星期天的报告中说，《星期日邮报》以其记者的调查性报道为掩护，大量摘录了回忆录。法院今天的举动，是前首相回忆录引起的法律争端的最新事态。
从１０月１０日以来开始对回忆录进行连载的《星期日泰晤士报》，上周没能成功地阻止另一家报纸——《每日镜报》继续摘录回忆录。刊登出来的回忆录的第一部分，特别是撒切尔夫人对其接班人梅杰首相以及对其１１年执政其间的同僚的批评，在英国引起了轰动。