面对蒋帮的悲愤怀特在陈诚叫嚷后立即为陈作注解诡称陈是“纠正误解”宣传蒋帮是“不会自行发动战争”

【美新处华盛顿１０月３１日电】国务院今天说，它认为中华民国副总统兼行政院长陈诚今天的谈话并不表明任何背离自由中国业已宣布的政策的情况，这一政策就是用和平的方法作为争取在大陆上恢复自由的主要手段。
据传陈诚发表谈话说，如果共产党人对沿海岛屿发动另一次攻击，中华民国可能攻击大陆。有记者请国务院新闻官怀特就此发表意见，他就表示了美国的意见。
怀特对记者们宣读了如下的声明：
“国务院认为，这些谈话并不表明任何背离中华民国业已宣布的政策的情况，这种政策就是，实现该政府恢复它在大陆上的人民的自由这一使命的主要手段将是和平的手段。当然，这并不排斥为了进行自卫或者在大陆上发生大规模暴乱的情况下使用武力。
“我们理解它的意思是中华民国不会自行发动战争来在大陆上重新建立它的权力。
“我们认为，发表这些谈话是为了纠正对公报（国务卿杜勒斯和蒋介石总统会谈后发表的公报）的误解。有些人认为公报是放弃自卫权，当然，公报并不包含这样的意思。”
官员们指出，公报中文文本中这些字眼的涵义的细微差别，容易引起误解，首先是在华侨当中。官员们强调说，华盛顿和台北之间对于公报措词的确实涵义并没有什么误解。
【美联社华盛顿１０月３１日电】国务院星期五说，“万一”共产党大陆上“发生大规模暴动”，国民党中国可以使用武力——尽管蒋总统最近放弃使用武力返回大陆。
这似乎是符合于这样一种解释的：这表现蒋介石的放弃武力的保证程度已经有所减弱，他的采取行动的权力有所扩大。但是国务院新闻发布官怀特说，局势没有任何改变。
【路透社华盛顿１０月３１日电】有记者问怀特，今天的声明是否意味着，如果共产党人开始对金门沿海岛屿发动新的猛烈攻击，中国国民党人能够进攻大陆。他回答说，那是一个猜测性的问题，他不想研究。
【合众国际社华盛顿１０月３１日电】国务院今天说，国民党中国有权利对中国共产党人使用军事力量，来帮助“大陆上的任何大规模起义”。
这是国务院第一次公开承认蒋介石保留为了自卫以外的任何其他目的而使用武力的权利。
【路透社华盛顿１０月３１日电】国务院发言人怀特在记者招待会上说，“有些人”（其他官员指出是华侨）把公报解释为是放弃自卫的权利。“当然，这个公报并没有（作这样的放弃），而且并不意味着含有这个意思。”
怀特说，误解看来是由于公报从英文译成中文时引起的。他说，中文本和英文本实际上是指同样的东西，但是有一些细微的差别引起了误解。
【合众国际社华盛顿１０月３１日电】国务院官员今天对于陈诚行政院长的谈话不予重视。
可是他们承认，像陈诚的那种谈话在公众的心中产生这样一种效果，就是使人觉得它部分地违反了蒋介石和杜勒斯１０月２３日发表的不使用武力声明。