美国「名店」遍天下

【美联社波哥大１０月２１日电】在波哥大和全世界许多其它城市，经常可以看到美国商标名称稍作修改后使用的例子，有的甚至干脆一字不改照搬美国的商标。
在波哥大北部富人区的商业区，有许多本氏冰淇淋店，简直同佛蒙特州沃特伯里的本—杰里冰淇淋店一模一样。本氏冰淇淋店的店名和奶牛图案同本—杰里冰淇淋店的完全相同，而且出售的是本—杰里冰淇淋店最好的一种草莓冰淇淋。不过，从本质上说，它们完全不同。本—杰里冰淇淋店出售的是真正的草莓冰淇淋，富含大量的巧克力和草莓，而本氏冰淇淋店的草莓冰淇淋，只是人造口味的冰淇淋和草莓酱混合调制而成。
在波哥大的一个赌场、酒吧和饭店云集的地区，许多衣着时髦的哥伦比亚人来到星期五快餐店进餐。这家快餐店提供的食品有汉堡包和啤酒等。如果不是因为这里的食客都讲西班牙语的话，人们会把这家快餐店看成是纽约或华盛顿的星期五快餐店。
消费者们似乎不在乎他们买的东西或光顾的地方是不是正宗的，只要看起来像名牌就行。
而假冒商品的老板们为他们自己辩护说，用一家公司的名字是对这家公司的一种贡献。