蒋介石离台去某地“避寿”

【中央社台北３０日电】总统于其七十晋二华诞前夕，离开台北避寿某地。
本年祝寿活动遵奉总统意旨，在俭朴节约原则下，以能表达海内外同胞一片爱戴的至诚为主。
主要的活动为签名祝寿，无论民间军中举国皆然，其他活动属于文化和体育方面，如：介寿杯足球球赛、中菲日韩四国篮球赛、科学展览、影展、画展、花卉展览等均将于明日揭幕。
在金马前线将士明晨将举行晨呼遥祝总统万寿，并决以他们已经获得的赫赫战果作为寿礼呈献。
海外华侨今年回国祝寿的非常踊跃，现在台北的计有二十个团体，连同各地来台侨领共达七百余人，尚有三个侨团在途中。这些华侨来自全球各地，而以来自菲律宾者最多。
【美联社台北３１日电】金门的国民党官员们当初预料由于蒋介石过生日，共产党会发动特别激烈的轰击，但是结果并没有这样。
在台湾庆祝蒋介石的生日是人们最关心的事情。那里人们的热情很高，尽管总统要求人们在他的国家的严重时刻要厉行节约。各报纸都出版了庆祝蒋介石诞辰的专刊，各广播电台整天不断地放送“庆祝诞辰”的歌曲。
蒋介石致电他在这些沿海岛屿上的指挥官们，要求他们加倍努力来抵抗共产党。
【合众国际社台北３１日电】在全国用爆竹、游行、乐队和爱国性集会庆祝蒋介石诞辰的同时，共产党继续对金门沿海岛群进行极其轻微的轰击。