加州创办「烟雾市场」

【路透社洛杉矶１０月１６日电】题：加利福尼亚出现美国第一个“烟雾市场”以减少空气污染
一个在加利福尼亚南部多烟雾地区负责实施空气质量标准的机构，昨天建立了美国第一个“烟雾市场”。这是一项引起争议的计划，它允许工业企业可以买卖控制污染的有价奖券。
南海岸空气质量管理区以１１票对１票通过一项叫做地区清洁空气鼓励市场的计划。支持这项计划的人说，该计划将有助于清除污染而又不必赶跑企业。但是环境保护论者们批评这种做法。他们说，成立贸易市场会使得较富裕的企业推迟实施控制排放物标准，而较穷的企业则不得不毫不拖延地遵守。
这项计划涉及４个县的将近４００家企业，这些企业被认为是该地区最严重的环境污染者，其中包括石油化工厂、航空航天制造厂、矿业开采和发电厂。根据这项计划，每家公司必须按过去的排放情况制订一定的年度百分比指标来减少污染物。如果排放物减少的数量超过规定量，它就可以由于超额减少污染物而得到有价奖券，这种奖券可以出售给其他公司，购到有价奖券的公司可以按所购到的数量推迟减少排放物的工作。
支持这项计划的人认为，这个市场将使企业用财政上的刺激来找到消除污染的办法，而又无需制订麻烦的条例。