摩加迪沙：人间地狱

【美联社摩加迪沙１０月１６日电】题：摩加迪沙的城市街道几乎成了人间地狱（记者保罗·亚历山大）
行驶在摩加迪沙南部的街道上就如走进了阴曹地府：残破不堪的坦克遍布大街小巷，一度充满欢声笑语的露天剧场如黑夜般沉寂。
１０月３日数小时的激战留下的痕迹随处可见。街上遗留着马来西亚装甲运兵车的残骸。一架被击落的美军直升机的残骸已变成一堆废铁，在赤道附近的毒日和湿气的侵蚀下已经开始生锈。
星期五是穆斯林的安息日，这一天，摩加迪沙的市场上生意向来清淡，但在６月４日２４名巴基斯坦士兵在有配合的伏击中丧生（联合国将这件事归罪于部族首领穆罕默德·艾迪德）之前，街上总是熙熙攘攘，而现在却几乎空无一人。
这使索马里人又重想起他们在３年内战中饱尝的磨难。据估计，去年有３５万人死于冲突、疾病和饥饿，从而促使美国率领一支多国部队保护食品运输不遭拦截。
今天，用于烧饭的煤成袋堆放在市场上，但买的人极少。几个茶摊和水果摊的生意相对稍好一点。只有孩子们迅速恢复了愉快的心情。几个小孩在街上来回奔跑玩游戏，一个小女孩伴着心中的旋律翩翩起舞。
到处坑坑洼洼的道路上，仅有的几辆车不得不在石头和废金属路障中间小心绕行。这些东西是１０月３日为了阻止增援部队接近被包围的维持和平部队而匆匆堆起来的。
直升机不断在空中盘旋，但街上没有军车行驶，只有紧挨着７个军事“据点”的地方有军车，“据点”里驻有在重重混凝土高墙、沙袋和有刺铁丝网保护下的军队，外面有检查站搜查过往车辆是否带有武器。
今年早些时候美军在该地区的驻扎鼎盛时期，ＡＫ—４７步枪一度完全从街面上消失，但现在，ＡＫ４７又重新到处挥舞而不受惩罚，也极少被没收的危险。
这个城市的一些地区大体上被认为“不能通行的”地区。这个城市最大的市场曾是一个露天武器市场，从手枪到反坦克导弹什么都卖。虽然在今年早些时候的一次大规模武器清查中多少受到整顿，但迷宫般的摊位早又恢复拥挤杂乱，狙击手时刻注意美国人，劫持或死亡随时会发生。
联合国指挥部大院忙得团团转。混凝土建筑拔地而起，以保护指挥部免受艾迪德武装射来的迫击炮弹之害。帐篷周围沙袋高筑，炮箱拖车保护里面的人不受弹片伤害。大院中央矗立的白水塔罩上了一层伪装，顶上的红灯已被撤除。这座塔数里之外可见，曾给进犯的迫击炮弹指引了方向。不过，整个城市仍显露出从紧张中摆脱出来的轻松景象。土耳其士兵的兵营外仍围着带刺的铁丝网，但伞状的刺槐周围种上了粉色和白色鲜花。牛羊在大院外的落叶堆中争食。夜晚，万籁俱寂，有时候几个小时不见车辆行人。
摩加迪沙，它和其它任何黑暗中的城市一样，黯然无语。