北爱首府发生大爆炸

【美联社贝尔法斯特１０月２４日电】二十三日爱尔兰共和军放置了一枚炸弹，由于事先未发出任何警告，结果炸死１０人，炸伤５８人。
爱尔兰共和军说这次爆炸是它搞的。它说，矛头是针对被取缔的北爱尔兰防卫协会的指挥官的一次会议的，因为这个组织的成员今年杀死了１５名天主教徒。
炸弹是在贝尔法斯特尚基尔路的一家鱼店里爆炸的，时间正值星期六中午，街上有许多采购物品的人。
这次爆炸是６年来造成死伤人数最多的爆炸。