美报文章：北美自由贸易协定将影响全球

【美国《华尔街日报》９月２８日文章】题：自由贸易对全球的利害关系（记者卡伦·埃利奥特·豪斯发自香港）
当华盛顿就北美自由贸易协定对蓝领工人、环境法规和国内政治等方面所产生的影响进行讨论之时，美国及其亚洲贸易伙伴却都忽略了该协定要是搞不成，将对全球贸易体系造成多大的影响。
如果美国保护主义者联盟能够击败美国和与之有大量贸易顺差的邻国签订的一项自由贸易协定的企图，那么，它们的下一个目标将是遥远的、美国与之有最大贸易逆差的亚洲国家日本和中国。日本的衰退和中国最近决定放慢经济增长速度以抑止通货膨胀，意味着这两个国家都不可能很快扩大从美国进口产品的市场。如果世界上３个经济最强大的国家——美国、日本和中国之间随之而来爆发了贸易战，其结果将严重影响到各大洲国家的经济。
具有讽刺意味的是，亚洲这些陶醉在自己的经济奇迹中的潜在的受害者，似乎并不在意有可能面临的打击。根据它们缺乏远见的看法，北美自由贸易协定长期以来被认为是以牺牲它们至关重要的美国市场为代价，而使墨西哥大受其益。因此，亚洲对北美自由贸易协定带来的麻烦的最初反应是宽慰。但是，对墨西哥的这种嫉妒只会带来一个后果：使它们看不见更大的危险。如果墨西哥被抛弃了，亚洲便极可能受到美国东部保护主义者的伤害而不是拥抱。
尽管近年来亚洲的内部贸易有很大增长，但是美国依然是亚洲最大的市场，通常占亚洲国家出口的３０％。同样，作为美国出口产品的目的地，亚洲地区的重要性，也远远超过了欧洲和拉美。
此外，虽然北美自由贸易协定的失败定会在墨西哥国内产生破坏性的政治影响，但是同日本、中国和东南亚由于世界贸易的紧缩和经济增长的削弱而很可能导致的紧张的政治局势相比，这些危险都是微不足道的。整个亚洲都认为华盛顿的国内保护主义的实质是美国在经济上实行帝国主义。从中国到马来西亚，因美国在诸如净化空气和人权等问题上的说教而对其产生的愤怒情绪，已经在增长。而这些紧张因素，都是在世界贸易体系还在扩大的情况下出现的。