英联邦首脑会议通过关于乌拉圭回合谈判声明

【路透社尼科西亚１０月２２日电】英联邦首脑会议今天一致通过一项关于关贸总协定乌拉圭回合贸易谈判的声明：
“英联邦领导人一致重申，乌拉圭回合贸易谈判迫切需要取得圆满和实质性的成果……
“我们认识到，放宽贸易限制和改进国际贸易规则有助于经济的增长和发展，相信一个强大的多边贸易体制是所有国家——发达国家和发展中国家——分享利益的最好保证。
“我们相信，乌拉圭回合贸易谈判的圆满成功必将推动世界经济和英联邦各个成员国的经济。如果失败，那将不仅意味着机会的丧失，而且可能加剧贸易保护主义和单方面行动。
“我们重申在１９９３年１２月１５日之前就乌拉圭回合贸易谈判达成一项全面、公正和平衡的协议的义务。这个期限必须视为最后期限。
“经过７年努力，现在是达成一揽子协议并收取各种好处的时候了……结果必须反映各个贸易共同体的需要，而不仅仅反映部分利益集团的需要……
“我们强调，必须避免采取可能在有限的时间内严重危及谈判的成功的行动。
“我们将派遣一个部长级特别代表团前往一些国家，敦促它们为达成最后协议而积极地、灵活地参加谈判。”