日记者认为中英会谈已到成败关头

【日本《每日新闻》１０月２０日报道】题：围绕立法局选举改革发生对立（记者坂东贤治发自香港）
中英对立的焦点是如何实施１９９５年香港立法局的选举。这一选举对于把香港归还给中国是有特别的意义。当选者的任期可以跨过１９９７年的归还期而持续到１９９９年的４年间。这种选举将会遴选出在中英两个主权管辖下的立法局议员。
这就仿佛是一列由英国殖民地铁路纳入中国主权管辖下的铁路的火车。因而现在人们普遍使用“直通车”这种说法。去年１０月香港总督彭定康公布了旨在推动民主化的选举改革方案之后，中国方面猛烈反击。中国开始指出，也有可能在１９９７年“中途下车”。
谈判一旦决裂，“直通车”将不复存在，英国当独自实施选举改革。到那时，中国将在１９９７年重新举行选举。许多人表示担心说，这就很可能使中英信赖关系瓦解，给香港社会和经济造成混乱。
最引人注目的是对于诸如投资２万亿日元以上的新机场建设等大规模公共投资事业的影响。事业的工期要跨过１９９７年，经中英双方一致同意乃是一个前提。这项事业一经停顿下来，对香港经济则将造成严重的打击。
据说，对于英国来说，公共事业将会为殖民地留下一座纪念碑，与此同时，也是谋求收回资产的一种手段。另一方面，中国在香港的投资总额超过了１００亿美元，是香港最大的投资国。中国口头上称“不怕香港发生混乱”，但它却不希望对经济产生影响。
不过，彭定康总督本月６日在立法局会议上发表的施政演说已谈论起“政经分离”的问题。尽管香港的新闻媒介频传中英谈判“几近决裂”，但是香港的股价却连日更新最高值。人们已开始谈论即便谈判决裂对经济问题的影响也是很小的这样一种前景。倘若可以做到政经分离，那么中英两国或许会进一步重视各自的面子。
彭定康总督下月８日将回英国述职，同梅杰首相等磋商中英谈判的最后方针。看来，在这之后，从１１月中旬到１２月，中英会谈将迎来要么达成协议，要么决裂的关头。