哈斯布拉托夫鲁茨科伊被俘实况

【俄罗斯《消息报》１０月８日文章】题：“阿尔法”小组曾受命在鲁茨科伊和哈斯布拉托夫拒捕时开枪原编者按俄联邦保卫总局局长、克里姆林宫警卫长米哈伊尔·伊万诺维奇·巴尔苏科夫中将在接受本报采访时介绍了逮捕哈斯布拉托夫和鲁茨科伊等人的一些细节。
问：米哈伊尔·伊万诺维奇，克里姆林宫在制定进攻计划的时候是否知道白宫里有大量的平民呢？
答：我们曾要求平民离开那幢大楼，可是到星期一早晨８点最后通牒的期限已经过去时仍没有人离开。１５分钟以后就开了火，因为已经很清楚了，谈判是徒劳的。这样，一场真正的战斗就开始了。
问：有消息说，您所指挥的特种部队，其中包括“阿尔法”小组，在整个交火期间一直呆在一个平安的地点。
答：我的人有另外一个任务，即潜入白宫，制服并逮捕市内骚乱的主要组织者。因此我们一直等待着能够开始行动的机会。
问您说的“我们”指的是什么人？
答：“阿尔法”小组的８０名军官和“信号旗”特种部队的大约１００人。
问：“信号旗”是怎么回事？它与“阿尔法”有什么区别？
答：这支部队是一个月以前从俄罗斯安全部的建制中划归我们俄罗斯保卫总局的。它就是过去的第一总局特种部队。该部队的成员都是在国外采取战斗行动的专家。他们的任务当然与为打击恐怖活动而建立的“阿尔法”小组的任务有所不同。“信号旗”的所有成员都是军官，他们懂２一３种外语。
问：可是我觉得，当坦克的大炮直接对准你的时候，并不需要语言能力。
答：可能是这样吧。不过我要讲一点，鲁茨科伊、哈斯布拉托夫和其他一些人直到最后还在提各种各样的条件，而不是无条件投降。当比利时大使馆和法国大使馆拒绝向他们提供避难所和人身安全保障以后，他们表示，只能同剩下的所有人民代表一起走出大楼，否则他们将和周围的人一起同归于尽。
问：您事先知道你们要逮捕的人具体在哪里吗？
答：我们当时估计可能在大楼的第３、第５或第１３层。以防万一，我找来了熟悉大楼内部布局的向导。
问：你们是否预见到了在实施逮捕时遭到武装抵抗的可能性？
答：各种可能性都预见到了。我们的人接到了这样的命令：如果有人不放下武器，就开枪。
问：逮捕是如何进行的？
答：“阿尔法”小组和“信号旗”的部分人员在装甲武器的掩护下进入白宫后控制了１至３层。当双方还在互相射击的时候，我们的两位军官已经去同哈斯布拉托夫和鲁茨科伊谈判了。当时这两个人从激烈交火时藏身的地下室走了出来，站在一层的一间房子里。我们的军官说，“阿尔法”小组已经进入大楼，正准备在楼内发起进攻。当时也站在那里的巴兰尼科夫说：“完了，应该投降。”在这之后收缴了所有人的武器。哈斯布拉托夫的那支手枪子弹已经上了膛。
问：您能介绍一下鲁茨科伊和哈斯布拉托夫被捕时的表现吗？
答：哈斯布拉托夫脸色苍白，神情沮丧，双手发抖。鲁茨科伊表面上显得很平静。