帕斯捷尔纳克不得不放弃接受西方“奖金”

【合众国际社斯德哥尔摩２９日电】瑞典学院宣布，苏联作家帕斯捷尔纳克今天显然是在苏联当局的压力下拒绝了１９５８年的诺贝尔文学奖金。
这位直率的作家在给学院的一份电报中，取消了上周末他发出的接受奖金的电报。
据信，这种世界最光荣的文学奖金为受奖人拒绝，这还是第一次。观察家觉得，只有共产党最极端的压力才能迫使帕斯捷尔纳克这样做。
帕斯捷尔纳克给学院常任秘书厄斯特林博士的法文电报说：“考虑到我所属的社会感觉的这个奖金的用意，我必须拒绝这个已经决定给予我的不应得的奖金。希勿因我自愿的拒绝而不快——帕斯捷尔纳克。”
上星期他的表示“感激”地接受的电报是用英文写的。
厄斯特林对合众国际社记者说：
“帕斯捷尔纳克可以拒绝这个奖金，但是他保留着这种荣誉。自从他接受奖金以来，他一直有可能拒绝使他遭受这样沉重负担的奖金。我们决不希望他遇到麻烦。”
瑞典学院院长尼贝格博士对合众国际社记者说，他和他的同事们没有料想到克里姆林宫对于提名帕斯捷尔纳克会有这样激烈的反应。