中日开始构筑新的交流关系

【日本《日刊工业新闻》１０月４日社论】题：日本对中国的投资到了转折点
随着日元升值的总体趋势形成，企业到海外投资的欲望日益高涨。日本产业界对中国所寄的期望尤为大。经团联亚洲部７至８月以会员企业为对象作了一次如何看待中国市场的调查。结果表明，１４０家企业中有半数以上的７７家企业说不久的将来要到中国投资。但是，中国对日本的看法似乎是意外地冷淡，在中国的各个阶层中都能听到对日本的不满声音。日中恢复邦交２１年了，有必要注意到两国关系已到了转折点。
中国欢迎海外投资，尤其是日本企业进行的高技术转让。中国各地的省长、市长牵头去日本的东京、大阪等地搞投资洽淡。这种洽谈会往往是盛况空前。
但另一方面，越来越多的中国人对已进入中国的日本企业乃至日本抱有不满。一般认为，日中两国交往悠久，仅靠文字也能相互沟通，相互理解，但中国人的想法似乎更接近西方人。不满的原因因立场不同涉及到方方面面，大到认为日本的投资额小，小到说日本人小气、封闭性强，如要求习惯于独立做生意的中国人只和他一家来往。另外还有些人不能理解日本公司的禀议制度，抱怨达成协议的时间太长。不仅在中国，日本在美国企业中的当地雇员也常常提出上述抱怨。
据经团联的调查，企业对中国方面所希望的事项包括：撤销合资和独资企业的外汇平衡义务、彻底公开有关法规等。企业对日本政府的要求包括：放宽巴统的有关限制规定、积极提供政府发展援助、拿出日本自己的亚洲政策并把中国放在核心位置上、彻底解决因过去的战争带来的感情纠葛从而使自己处于畅所欲言的对等关系。
日中关系历史悠久，前景广阔。虽曾有过挫折，但新的交流关系已开始构筑，日本人应该努力消除中国人的不满，日本政府应该在这方面掌好舵。