日报说中国农业面临一大转折点

【《日本农业新闻》１０月１７日文章】题：中国农业将被迫转变方向
近几年来经济取得飞速发展的中国其农业面临着一个大的转折点。农产品过剩的情况要求中国政府重新考虑农业生产问题。
过去中国待业者太多而令周围国家感到不安，但乡镇企业的兴起和发展弥补了一些问题，也就是靠中小企业支撑了经济发展。但由于国民经济中起主导作用的国有企业的改造迟缓，进一步吸收待业人口就成了问题。中国的粮食生产自１０年前的１９８４年突破４亿吨的目标以来，一段时间内停滞不前，１９８９年起再度开始增产。１９８９年达到４亿吨以上，１９９２年则达到４．４亿吨多，创历史最高纪录。从体制上看，中国的农业早已从社会主义的集体经营转到了个体经营上。这样，消费和生产上出现了新的动向。由于收入的增多人们转而追求质量更高的食品。中国长江以南以米为主食的地区的米已从印度籼型米发展成日本稻或小麦。城市也追求味道更好的粮食。但中国的农业生产却不能完全满足这种需求，这导致农民的收入减少。政府收购价低，靠自由市场调剂，但由于粮食过剩，粮价下跌，农民的生计受到影响。
因此，许多农民放弃了种地干农活转到收入丰厚的乡镇企业。据说，乡镇企业吸收的人员超过了１亿，几乎与国营企业工人数相同。当然，有些农民还到城里打工。许多人把自己的地租给内地来的农民种，自己跑到城里打工。据说这种现象在谷物的主要产地和沿海地区相当普遍。一部分农民离开农业应该会对减少收入差距起到一定作用，但问题是赚来的钱没有流向农业，而大多转向了企业和投机。
从制度的限制来看，农民流向城市终有限度，但从长远来看，中国工业的生产率是个大问题。在国民经济中占有很大比例的国营企业连年亏损。已经开始出口的彩电生产设备也有一半闲置不用，电冰箱厂生产设备的开工率也只有３０％以下。但即便是亏损，由于是国营，会得到国家的照顾，因此企业负债累累，企业间的三角债也导致混乱百出。
今后中国政府将从农业的增产政策过渡到过剩对策，产生了新的烦恼。农业和农村加上待业问题，这些都要求中国政府做出新的反应。