港报社论：大陆「宏观调控」显已见效

【香港《天天日报》１０月１３日社论】题：大陆“宏观调控”显已见效
中国经济实行“宏观调控”以来，过热情况已有所缓和。现在大家最关心的是，在即将到来的１９９４年，是会“软着陆”，还是“硬着陆”。
“宏观调控”一词相当新鲜，其具体内容，无非是通过各种财政、金融政策，使经济受到调整、控制。过去经济过热，当局唯一办法是采取行政手段，如下令停工、下马等等，这难免产生破坏性效果；改用“宏观调控”，这本身是一大进步。
即使如此，对此次“宏观调控”的效果，仍有不同看法。中国专家多认为明年会是“软着陆”，即达到冷却的目的，而又不致造成太大的破坏性效果。
当然，不是所有专家都同意这一估计。本港荷兰宝信证券公司昨日一项研究报告，认为中国采取一系列反通胀政策后，明年经济必将是“硬着陆”，增长率会降至６．５％。同大陆近年比较，这无疑稍低，但若比之美欧各国的停滞不前，甚至负增长，肯定也不差。
由于大陆经济发展，“中国因素”在香港经济所起的作用正日益明显。从这一角度看，我们希望中国专家的估计证明正确。这会意味着，香港明年经济所受到的影响，将减至最低程度，也许维持不到今年的５．５％增长，５％应无问题。另一方面，若荷兰宝信公司专家的预测对的话，香港情况难免会稍差一点，即使如此，可能也只放缓至４％而已。
事实上，宝信公司的报告对中国经济并非看淡。它说：“增长放缓只会是短暂的，预料１９９５年首季就会复苏，跟着中国经济的上升周期会持续更长时间。……中国现代化进程已达到不可逆转的地步矣！”这也是个乐观的估计。