乌克兰处于困境之中

【德国《明镜》周刊９月２０日一期文章】题：倾家荡
叶列娜·斯米尔诺娃嘟囔着：“尽是肥油和骨头，还贵得要命。”一块小包装的牛肉要８０００乌克兰库邦，这相当于她一个月退休金的１／４。她说：“政府把我们弄得倾家荡产了。这样的物价我怎么活？”然而，使她生气的不仅是最近这次物价的猛涨（有一部分食品涨了８倍），而且她住的１６层楼房走廊里上周贴出了一张布告，说由于乌克兰能源供应不足，今年住房供暖的温度将降低。乌克兰面临二次世界大战以后最难过的冬天。居民们觉得被政治家们骗了。２年前，摇身一变的共产党人在宣布国家独立时许诺说，经济会飞速增长。而现在，据乌克兰经济学家们估计，有７５％的人生活在贫困线上。
总理库奇马的告诫是令人气馁的，他说：“我们正在丧失独立性。”由于无法解决国家经济问题，库奇马上周第三次提出了辞呈。不论是谁接替库奇马，新的方针都已由内阁的决议决定了：１９９４年乌克兰恢复计划经济和国家订货。对市场经济小心翼翼的试验将暂时停下来。
乌克兰的独立之所以受到威胁，是因为这个国家几乎完全依赖能源进口。主要的能源供应者是俄国，它满足乌克兰所需石油和天然气的８０％。自从俄罗斯要求按世界市场价支付外汇以来，乌克兰欠这个邻国的债务已增至２０亿美元。莫斯科把这种困境当成一种杠杆：３周前俄罗斯把天然气的供应量减少到通常数量的２５％。这样，乌克兰总统克拉夫丘克在同叶利钦举行首脑会晤时不得不接受俄国的建议，交出乌克兰在黑海舰队中所占的一部分来抵石油和天然气的债。
俄国人仍留在克里米亚最大的军事基地塞瓦斯托波尔。这种状况必将鼓励那些本来就把克里米亚视为俄国领土的俄罗斯民族主义者，他们否定１９５４年赫鲁晓夫合法地把这个半岛交给了乌克兰。７月份，莫斯科的议会宣布塞瓦斯托波尔是俄罗斯城市。
俄国人还在施加压力。天然气供应量保持在２５％的水平，来自俄国的石油也限量了，柴油和润滑油不够即将开始的甜菜收获和冬季谷物播种用。乌克兰虽然本国拥有充足的煤，可是开采成本在原苏联是最高的。乌克兰东部顿巴斯煤矿的开采量同６月份矿工大罢工时一样少。
高度工业化的东部还有另外的引起争端的问题：国营企业的经理们组成的院外活动集团要求乌克兰重新加入卢布区。顿涅茨克的市长弗拉基米尔·里巴克说：“我们经受不住乌克兰库邦造成的自我孤立。”通货膨胀的乌克兰库邦在１９９２年１月代替卢布时与卢布的比价为１：１，而现在只有卢布价值的５％。现在的月通货膨胀率为５０％，所发行纸币的面值越来越高。现在开始通用５万一张的乌克兰库邦的纸币，１０万一张的纸币正在印刷之中。
加利西亚地区利沃夫的民族主义者指责克拉夫丘克总统“出卖民族利益”。西部乌克兰人梦想加利西亚独立。一个救国委员会威胁说，如果克拉夫丘克继续“背叛”国家，他们将拿起武器。该委员会的狂热分子在伦贝格（即利沃夫）宣布，俄罗斯少数民族（毕竟有１２００万人）与乌克兰毫无关系。民族主义的反对派运动“鲁赫”的副主席亚历山大·拉夫里诺维奇说：“克拉夫丘克把乌克兰变成了俄罗斯的卫星国。”现在“鲁赫”组织同其他政党和工会一起要求提前举行新的大选和立即罢免克拉夫丘克。已宣布本周在基辅举行群众性示威游行。标语牌要求“不想饿死、冻死”的人们都去冲击议会和打倒议员。