美刊文章：梅杰在唐宁街十号日子屈指可数

【美国《时代》周刊１０月１１日一期文章】题：梅杰在唐宁街１０号的日子屈指可数（作者威廉·马德）
梅杰首相领导他的保守党人在选举中出人预料地战胜工党１７个月后已发现自己也快要完蛋了。
梅杰首相受到保守党后座议员的一连串打击，有些是致命的打击，虽然能设法坚持下去，但是甚至他在党内的支持者也怀疑他是否能挺过去。
梅杰早些时候曾毫不留情地抨击批评他的人，说他们是“一小批卑鄙的挥舞刀剑的家伙”。但是当他和助手们一起准备在订于本周召开的保守党年会上进行反击的时候，他显然慌乱得不知所措。他最近说，他将在这次会议上比较客气地要求保守党人停止他们的“愚蠢的自相残杀式争吵”。他坚持说，关于他在政治上快要完蛋的消息是为时过早的。他粗声粗气地说：“事实上，唐宁街１０号没有空缺，也不会有空缺。”
然而这些容易引起争端的字眼并未难倒任何人。保守党议员托尼
·马洛是批评梅杰的主要议员之一。他说：“我们需要一个称职的首相。约翰·梅杰是个很好的人。我们都喜欢他。但是英国并不认为他是一位称职的领导人。”甚至保守党前大臣、支持梅杰的约翰·比芬也警告说，首相“光是和蔼可亲的风度和迷人的无阶级意识是不够的。党需要由某个有指挥意识的人来领导”。
１３个月前的黑色星期三英镑在货币投机商的压力下被迫退出欧洲汇率机制时，梅杰和他的保守党似乎失去了那种指挥意识。那是梅杰首相的货币政策遭到的一次可耻失败，对梅杰的威信也是一次打击击。到现在也未恢复过来。随后又发生了一系列混乱和失算，其中包括对内阁改组犹豫不决和关闭英国３１个煤矿的计划考虑不周。这件事激起人们的愤怒，迫使政府屈膝投降，把关闭煤矿的数目减到１９个。
保守党的名声已经不好了。最近的盖洛普民意测验表明，支持保守党的人只有２７％，支持工党的有４５％。而明年对燃料和公用设施征收１７．５％增值税的决定，可能像撒切尔夫人提出的令人痛恨的人头税一样使梅杰付出高昂代价。
梅杰的主要问题是他的威望日益下降。在情况最好的时候，梅杰的形象也成问题。在英国仍为摆脱自３０年代以来最长久的经济衰退而奋斗的时候，最重要的是需要一位强有力的领导人。支持梅杰的人坚持认为梅杰没有得到公平的机会。他的一位支持者说：“我们感到厌倦的不是梅杰，而是保守党内批评梅杰的那些议员。应当把他们撤换掉。”
现在越来越大的发展势头是找一位能接替梅杰的人，可能是在明年六七月间由足智多谋和热情奔放的财政大臣肯尼思·克拉克接替他。生性好斗的和待人严厉的政治家克拉克表面上声明支持梅杰，但是从不掩饰担任最高职务的抱负。大多数保守党人认为他只不过是等待时机而已。
在工党力量恢复和保守党内部发生混乱的情况下，梅杰现在必须使出浑身解数来表明他是精明和果断的领导人。正像许多人所预料的那样，如果他失败，他就要冒政治上被消灭的风险。