英国杂志面临西德杂志的竞争

【英国《经济学家》周刊文章】题：妇女的杂志
英国销售的杂志几乎有１／２是完全面向妇女的，其中绝大多数是英国出版商发行的。但是，现在，它们面临着销售量很大的外国杂志的竞争。
在１２０种形形色色的杂志中，销售量最大的仍然是传统的面向中下层和工人阶层家庭妇女的杂志。但是，在过去的１５年中，它们的销售量在缓慢地下降。《妇女天地》和《妇女周报》在５０年代和６０年代是全盛时期，它们的销售量现在依然是１１０万份和１３０万份，但是咄咄逼人的西德竞争者现在紧跟其后：去年秋天创刊的《美佳》月刊以及其后的《美佳》周刊，发行量均已达到大约１００万册，《美佳》上月也赶了上来，发行量与上两家杂志平分秋色。这些杂志为什么能在已经是杂志成灾的市场上获得如此巨大的成功？主要是因为它们既便宜又办得生动活泼。能提供可靠实用的信息：怎样操持一个富有效率的家庭。每翻一页都出现一个新题目，并附有诸如“梳头的４０种方法”等文章。《美佳》还用大幅版面向读者提供裁剪和编织的详细指导。这些杂志使妇女们似乎又回到了家庭的温暖之中。