战事未开硝烟已起

【美联社多哈１０月１２日电】题：绿茵场上冤家相逢（记者迪利普·甘古利）
仇敌相见，分外眼红，它们准备为了民族荣誉而战，但这一次战场是绿茵场。
进入世界杯足球赛亚洲区预选赛决赛阶段的６支队伍是伊朗、伊拉克、韩国、朝鲜、沙特阿拉伯和日本。
伊朗和伊拉克由于波斯人和阿拉伯人之间长达数世纪的争斗而成了永久的对手。韩国和朝鲜的边界是世界上屯兵最多的边界之一，而且由于双方未签署和平条约，因此严格说来，它们仍处于交战状态。
由于海湾战争期间多国部队是以沙特阿拉伯为基地对伊拉克发动进攻的，因此它是伊拉克的另一个对手。
亚洲足球联合会秘书长维拉潘说：“在亚洲足坛所有正式预选赛的历史上，从来没有哪６支队伍像这次这样具有如此不同的政治和意识形态背景。”
在这６支队伍中，韩国队在国际足坛上取得了最好的成绩：它曾两度打入世界杯足球决赛阶段比赛（１９８６墨西哥；１９９０意大利）。伊拉克曾于１９８６年打入墨西哥世界杯决赛阶段比赛。伊朗和朝鲜分别于１９７８年和１９６６年打入世界杯足球决赛阶段比赛。
沙特阿拉伯和日本从未打入世界杯决赛阶段比赛。
足球官员希望在卡塔尔首都多哈举行的亚洲区预选赛期间，不要将彼此间的仇恨发泄在绿茵场上。
维拉潘说：“我相信这６支球队将把它们之间的所有分歧抛在身后……只带着它们的足球和足球鞋到这里来参加比赛。”
话虽如此，但事实上卡塔尔的气氛已紧张起来。卡塔尔是一个只有３５万人口的小国，生活在这里的印度、巴基斯坦、伊朗和巴勒斯坦移民比卡塔尔本地人还多。
除日本队以外，其他５支球队都不允许记者到它们的训练场采访。记者已无法同球队下榻的海湾—谢拉顿饭店取得联系，连电话打进去都没人接。
伊拉克队员通常都是从后门离开这座饭店，然后到一个其他任何人都不能进入的训练场练球。
这些队员一看到照相机便用手把自己的脸挡起来。
朝鲜队１０月１１日抵达多哈后数小时便投入了训练。他们目前仍处于全封闭状态，拒绝采访和照相。
伊朗队亦未抛头露面。伊朗队队长说：“伊朗将打入世界杯２４强。”
但韩国队和日本队同记者的关系颇为融洽，是最放松的球队。韩国队希望连续第三次参加世界杯决赛阶段比赛，而日本队则有２００名日本记者和摄制组作坚实的后盾。
韩国队教练说：“所有这些球队的机会是均等的，从中间挑出一个优胜者是不可能的。”
日本队教练奥弗特说：“我将精力集中在足球上。”奥弗特曾率日本队赢得去年亚洲杯冠军和今年亚非国家杯冠军。他说：“由于各队面临着巨大的压力，因此我认为在多哈，精神力量至关重要。”