外电报道：英方对中方的会谈态度感到「吃惊」

【合众国际社北京１０月１２日电】就香港政治前途举行的中英第１３轮紧张会谈今天结束。会谈没有取得多少进展，却充满着相互指责。双方都认为对方缺乏寻求政治解决的诚意。
英国谈判代表、驻中国大使麦若彬承认，双方在香港１９９４至１９９５年度的选举方案上并没能接近达成妥协。
他说，第１３轮会谈“的确是一场十分激烈的谈判。”
【美联社北京１０月１２日电】英国官员今天对有关香港政治前途的最新一轮会谈，尤其对中方谈判代表那番认为“达不成协议也没什么了不起的”评论，表示失望。
英国驻中国大使麦若彬在结束他与中国外交部副部长姜恩柱的第１３轮会谈后，对记者们说：“我不能说我对于我们已经取得的进展感到满意。”
昨天，在会谈开始时姜就说，如果不能就英方统治下的香港最后一次选举原则达成协议，“这也没有什么了不起”。他说，中国在１９９７年接管香港时可以不理会１９９４—１９９５年度的选举结果。
港督彭定康今天在香港说，他“对（姜恩柱）令人吃惊的评论深表失望。”
麦若彬则显得策略一点，他说：“如果我们听到别人声明说，他们不像我们那样重视合作，这给人的印象就是，他们可能不很重视这次权力过渡。我们对此会感到有点吃惊。”
他重复彭定康早些时候的话说，会谈的时间不多了，并说某些问题只能在最后一分钟解决。