法兰西科学院院士佩雷菲特说：法国重新扩大对华贸易要靠核能

【法国《费加罗报》１０月２日文章】题：绳索和板凳（作者法兰西科学院院士阿兰·佩雷菲特）
７０年来，列宁的黑色幽默依然在西方人的耳边回响。他说：“资本家真是蠢透了，他们卖给我们一切，甚至包括用于绞死他们的绳索。”
然而，这番预言反倒在苏联身上应验了。苏联屈从于资本主义的压力而作出让步。它还像西方人劝告的那样，把民主化放在优先于经济自由化的位置来考虑。结果是，苏联自己为自己准备了上吊绳。
相反，在中国又是另一番景象。中国从１９７８年１２月党的十一届三中全会以来选择搞市场经济并向各国的资本家敞开其大门，同时它又保持党的铁一般的专政，相当灵活而又坚定。资本家们（海外华人打头）在中国投入了大笔资金。此时要后退已不可能了。
在这样的情况下，我们可以搞的唯一报复就是打入像中国这样的市场。如果说，为避免被吊死，我们需要一个能踏上去的板凳的话，那么这个板凳就是中国市场。
一个有着１０多亿人口的国家１０年来的年平均经济增长速度要比我们“光荣３０年”（指１９４５—１９７５年）的年平均经济增长速度快一倍。在人口比法国还要多的中国广东省，年增长率达到近２０％。其工业方面的年增长率达到３０％，而在经济特区深圳，其工业方面的年增长率甚至达到５０％。
沿海地区的发展给人留下了深刻的印象。当我们回到自己的国家，却看到我们自己的穷困工业区正等待着人们去投资，而始终没有一个投资者，这怎么能不让人感到揪心呢？
然而，在中国日益兴盛和法国逐渐衰落这两种现象之间却存在着明显的联系。
“企业向国外拓展”的做法因廉价劳动力的竞争摧毁了我们的企业。人们即使为此而发出悲叹也无济于事。只要欧洲共同体不设法自我保护，不采取有力的措施，我们就只有一条路可走，这就是打入那些新兴的消费社会，获取更多的合同，扩大我们的市场。除此之外，别无其它选择。然而，我们在中国的市场却大大缩小了。我们的欧洲竞争者经常处于优先于我们的地位。法国在中国获得的市场自１９８１年以来突然缩小了。１９８０年，法国在中国占有的市场为４％。到１９９２年，我们获得的市场下降到仅占中国市场的１．８％。如果北京和巴黎之间的关系不改善的话，我们的市场甚至可能下降到１％以下。然而，德国人却获得了５％的市场。甚至意大利也大大超过了我们，在１９８９年获得３．１％的市场。
只有少数法中合资公司站住了脚，像广州附近的标致汽车公司。我们要想重新打开局面恐怕还要靠核能。大亚湾就是一张王牌。
形势对法国既是有利的也是不利的。
希望法中之间从１９８９年起变得尖锐起来的争吵能很快平息下来。