外电报道：中英会谈处于十字路口

【法新社北京１０月１１日电】中英关于香港政改问题的分歧今天变成了公开的敌对。双方都警告说，香港问题会谈“已处于十字路口”。北京和伦敦都曾表示对会谈有信心，但因６个月毫无结果的会谈而郁积的愤怒情绪终于在北京钓鱼台国宾馆举行的中英第１３轮会谈中爆发了。中方谈判代表、副外长姜恩柱在会谈开始前说，会谈如果失败，那将完全是英国方面的责任。这是暗示伦敦的建议破坏了两国为会谈制订的原则。中英谈判代表仍表示他们希望达成协议。但是，他们在记者面前的舌战表明，达成协议是困难的。北京最近还在几个场合警告说，如果发生大动荡，它可能在１９９７年前就收回香港。
【路透社北京１０月１１日电】中英今天在前所未有的紧张气氛下开始了有关香港问题的第１３轮会谈，双方都宣称会谈处于“十字路口”。姜恩柱通常在外交上采取比较含蓄的态度，可是，今天却一反常态地对记者们说，两国面临着谈得成或谈不成两种前途。姜恩柱的讲话显然使英国谈判代表、英国驻华大使麦若彬感到措手不及，双方在北京国宾馆当着一大群记者的面互相含蓄地攻击。
【美联社北京１０月１１日电】中英双方今天就香港前途问题又恢复了马拉松式的谈判，双方都有点沉不住气的迹象，而且承认会谈到了危急关头。
【合众国际社北京１０月１１日电】中国副外长姜恩柱严厉批评英国大使麦若彬泄密，而且再次扬言中国将排除在１９９４—１９９５年选举中产生的议员，除非双方能达成一项协议。面无表情的麦若彬强调了英国的下列观点：选举安排以及彭定康力图增加选民人数的做法并不违背过去达成的协议。