德国：东西部仍有看不见的边界

【德国《科隆城新闻报》１０月２日文章】题：统一要有耐心
这个国家仍还有一条看不见的边界从中间穿过。我们还远没有成为一个民族。完成德国的统一是一项几代人的任务。
１９９３年秋天的德国不是一个“世界上最幸福的人民”生活的国家。东德人抱怨一些期望没有能实现；西德人诉苦说，他们为统一付出的代价要比他们预料的多。德国统一３年后，许多人个人的总结就像一笔所剩无几的收支帐目。
实现同样生活状况的目标还是遥远的事。但是，已经朝这个方向走出了一大段路。只是因为期望太高，才使已经取得的成就显得太小。东部的人以感激的心情享受着已获得的自由，从言论自由直到旅行自由。在经济上“建设东部”的活力也在增强，在罗斯托克、哈雷和德累斯顿之间，到处可见到建筑的吊车和脚手架。但是，东德工作岗位的减少要比新增加的多。失业人数实际上比统计数字多。改行培训、创造工作岗位的措施以及提前退休，掩盖了有１／３的人丢掉工作的事实。在工厂中工作的人担心国家削减援助会把他们赶到大街上去。东德的工业多数是无声无息地死亡的。
为西德利益牺牲以及为竞争的原因“被扫平”的印象，使东德人越来越认识不到结构变革的必要性。
西德人用分配来克服分裂的诚意原来是大的，但这在政治上没有被利用。现在这种诚意正在减少。虽然联邦和各州订了一个互助公约，但与其说这是真正互助精神的体现，不如说是一种充数的东西。在经济衰退之中分配斗争越来越激烈，在德国东西部之间也如此。在这方面，“东部建设优先于西部扩建”的说法已不再有多大效力。德国政治家们宁愿提醒人们注意，为德国东部提供援助的极限已经达到。